Traduction de «certainly a beautiful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beauty product testing | checking beauty products | beauty products checking | test beauty products
tester des produits de beauté

distribute cosmetic beauty advice | offering cosmetic beauty advice | offer cosmetic beauty advice | to offer cosmetic beauty advice
donner des conseils de beauté sur des produits cosmétiques

beauty centre manager | hair salon manager | beauty salon director | beauty salon manager
directrice d'institut de beauté | gérant d'institut de beauté | directeur d'institut de beauté | responsable d'institut de beauté

pine beauty | pine beauty moth
noctuelle piniperde

beauty contest | beauty parade
concours de beauté

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Beauty Without Cruelty U.S.A. [ BWC | Beauty Without Cruelty International ]
Beauty Without Cruelty U.S.A [ BWC | Beauty Without Cruelty International ]

beauty shot [ beauty shot of a product ]
plan étudié [ plan produit ]

countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]
protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]

expire on a certain day [ fall on a certain day ]
expirer un certain jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is certainly a beautiful city to be in on a Tuesday afternoon.
C'est certainement une belle ville où passer un mardi après-midi.

I salute the people of those communities involved in that work. It is certainly a beautiful place to visit.
C'est certes un bel endroit à visiter.

Partly because of its sparse population and its island nature, which have favoured separation from the surrounding areas, Sardinia has preserved intact to this day many of its original natural features, many of which are peculiar to the region: the landscape is often wild, harsh and deserted and in certain places has a beauty and charm rare in the Mediterranean.
La Sardaigne, notamment en raison de sa faible population et de son caractère insulaire qui a favorisé son détachement par rapport à ce qui l’entoure, a conservé intacts jusqu’à nos jours bon nombre de ses aspects naturels et originels dont la plupart sont très caractéristiques. Souvent, le paysage apparaît sauvage, austère et sans présence humaine; à certains endroits, ce paysage est d’une beauté et d’un charme rares dans la région méditerranéenne.

It is certainly a beautiful city and it was a pleasure to be there this weekend.
C'est certainement une belle ville et c'était agréable d'y être en fin de semaine.

It is certainly a beautiful riding in Quebec.
C'est un beau comté du Québec, bien sûr.

With regard to the reduced VAT rates in the EU, in the case of reduced VAT rates on certain services, such as repairs, hairdressing or beauty treatment businesses, the Commission must also take care to avoid distortions of competition.
En ce qui concerne les taux réduits de TVA dans l’UE dans le cas de certains services tels que les réparations, la coiffure ou les soins de beauté, la Commission doit veiller à éviter les distorsions de concurrence.

British Columbia is certainly a beautiful place.
La Colombie-Britannique est effectivement un très bel endroit.

[I would like to add that in Piedmont, which is the region I come from, not only is Piedmontese still spoken, which is an extraordinary language with beautiful literature and grammar that dates back as far as the eighteenth century, there are two other minority languages: Ladin and Walser, that are also spoken in Val d’Aosta. Both Piedmontese and the other two minority languages have suffered and continue to suffer now, in 2003, from serious oppression by the centralist Italian state, and this is certainly one of the reasons for fighting to obtain federalism in Italy without delay, and demand full freedom and independence for our lovely region of Piedmont and for a free Padania.]
[Je voudrais ajouter qu’au Piémont, la région dont je proviens, nous continuons de parler non seulement le piémontais - une langue extraordinaire dotée d’une littérature magnifique et d’une grammaire qui remonte au XVIIIe siècle - mais aussi deux autres langues minoritaires, le ladin et le walser, qui sont également parlées dans le Val d’Aoste. Ces trois langues ont souffert et continuent de souffrir, en 2003, de l’oppression de l’État italien, et c’est là certainement l’une des raisons qui motivent la lutte pour un passage immédiat au fédéralisme en Italie, ainsi que pour l’obtention de l’indépendance pour notre magnifique région du Piémont et pour une Padanie libre.]

– (IT) Mr President, a few days ago I was having dinner in a beautiful Italian city with a beautiful Bulgarian blonde and, to my astonishment, at a certain moment, she asked me, “But why do you still give Cohesion Fund money to Greece, Spain, Portugal and Ireland?
- (IT) Monsieur le Président, il y a quelques jours, je dînais, dans une belle ville italienne, avec une belle jeune fille blonde bulgare. À ma grande surprise, à un moment de la conversation, elle m'a demandé : "Mais pourquoi continuez-vous à donner, avec le Fonds de cohésion, de l'argent à la Grèce, à l'Espagne, au Portugal, à l'Irlande ?

St Petersburg is a stunning European city which is once more regaining its former beauty and certainly also its position in European cooperation.
Il s’agit d’une belle ville européenne rayonnante qui est à nouveau sur le point de reprendre son ancienne beauté et certainement aussi son ancienne position dans la collaboration européenne.