Traduction de «certainly be disappointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

disappointing
décevant

disappointment
déception

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

life annuity certain | life annuity with period certain | life annuity with minimum guaranteed payments | life annuity minimum period
rente viagère avec annuités certaines

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At national level overall performance in preserving the environment has been disappointing, with standards falling in certain instances since 1999.
Au niveau national, les performances globales en matière de préservation de l'environnement ont été décevantes, avec dans certains cas une dégradation depuis 1999.

It is true that we were certainly all disappointed that this conciliation procedure was not a success.
Il est vrai que nous avons certainement tous été déçus que cette procédure de conciliation n’ait pas pu aboutir.

The first Council sessions were certainly rather disappointing.
Les premières sessions du Conseil ont assurément été plutôt décevantes.

The US Government (USG) and other interested parties expressed their disappointment with the decision to grant only sixteen days to provide comments on the provisional disclosure and also with the decision to decline the requests of certain parties for a meaningful extension of time to file those comments.
Le gouvernement des USA et d’autres parties intéressées ont fait part de leur déception à la suite de la décision d’accorder un délai de seize jours pour faire part de leurs observations concernant ces conclusions provisoires, délai qu’ils jugeaient trop court, et à la suite de la décision de rejeter la demande de report de ce délai introduite par certaines parties.

I am certainly very disappointed in the Council’s agreement whereby my priority areas will obtain resources fewer than those proposed by the Commission.
Je suis assurément très déçue par l’accord du Conseil, qui prévoit moins de ressources pour mes domaines de prédilection que ne le proposait la Commission.

But I say quite clearly at this point that, if you signal that you are not prepared to cooperate with us and that we are on course for a confrontation, then this Parliament is not defenceless or powerless and we shall use our powers for the people who place their hopes in us and we shall certainly not disappoint them.
Mais je veux aussi profiter de cette tribune pour dire très clairement que, s'il s'avère que l'on n'est pas prêt à coopérer avec nous et que l'on préfère s'engager dans la confrontation, ce Parlement n'est pas désarmé et impuissant.

More disappointing has been the failure to meet the Tampere deadlines in certain areas involving legislation.
Il est plus décevant de devoir constater que les échéances de Tampere n'ont pas été respectées dans certains domaines nécessitant une législation.