Vertaling van "certainly understand senator prud " (Engels → Frans) :

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand Senator Prud'homme was planning to speak on this matter this afternoon.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, si je comprends bien, le sénateur Prud'homme avait prévu parler de cette question cet après-midi.

Senator De Bané: Honourable senators, I certainly understand Senator Prud'homme's position.
Le sénateur De Bané: Honorables sénateurs, je comprends très bien la position de l'honorable sénateur Prud'homme.

The Hon. the Speaker: I understand, Senator Prud'homme, but if the motion passes on division, without asking and going through the process of a standing vote, I cannot indicate negative votes.
Son Honneur le Président: Je comprends, sénateur Prud'homme, mais si la motion est adoptée avec dissidence, sans qu'un vote par assis et levé soit demandé et ait lieu, je ne peux pas inscrire de votes contre.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will certainly convey Senator Prud'homme's feelings to the minister.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais certainement communiquer l'opinion du sénateur Prud'homme au ministre.

I said " Why?" The female moderator, whom I will not name, said, " You do not understand, Senator Prud'homme.
J'ai demandé pourquoi. Cette modératrice, que je ne nommerai pas, m'a répondu: «Vous ne comprenez pas, sénateur Prud'homme, nous vivons dans une société inclusive».