Traduction de «certificate representing precious metals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificate representing precious metals
certificat représentatif des métaux précieux

precious metal certificate market [ precious metal certificates market ]
marché de certificats de métaux précieux

precious metal certificate
certificat de métaux précieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Every person who, in the ordinary course of a business of buying and selling precious metals in the form of certificates, bullion or coins, makes a payment in a calendar year to another person in respect of a sale by that other person of any such property shall make an information return for that year in prescribed form in respect of each such sale.
(5) La personne qui, dans le cours normal des activités de son entreprise qui consistent à acheter et à vendre des métaux précieux sous forme de certificats, de lingots ou de pièces, fait un paiement au cours d’une année civile à une autre personne qui vend ces métaux doit remplir, sur le formulaire prescrit, une déclaration de renseignements concernant chacune de ces ventes pour l’année.

In addition, we monitor dealers in precious metals and stones, financial entities, lawyers, brokerage firms and life insurance agents, financial services companies, real estate brokers and sales representatives, as well as stockbrokers.
Il y a également les négociants en métaux et en pierres précieuses, les entités financières, les avocats, les compagnies de courtage et les agents d'assurance-vie, les entreprises de services financiers, les courtiers et agents immobiliers ainsi que les courtiers en valeurs mobilières.

I do represent the national organization of the mining industry, which represents the major producers of base metals, precious metals, diamonds, iron ore, steel-making coal, uranium, and oil sands, and also the integrated smelting and refining of metals.
Il s'agit d'une organisation nationale représentant l'industrie minière, soit les grands producteurs de métaux de base, de métaux précieux, de diamants, de minerai de fer, de charbon sidérurgique, d'uranium et de sables bitumineux ainsi que des exploitants de fonderie et de raffinerie de métaux.

acquire either precious metals or certificates representing them.
ni acquérir des métaux précieux ou des certificats représentatifs de ceux-ci.

(b)acquire either precious metals or certificates representing them.
b)ni acquérir des métaux précieux ou des certificats représentatifs de ceux-ci.

(i) purchases of precious metals or certificates representing precious metals;
i) achats de métaux précieux ou de certificats représentant des métaux précieux;

10. This Directive shall not apply to the application of the laws, regulations and administrative provisions of Member States relating to the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal.
10. La présente directive ne vise pas l'application des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de certification et d'indication du titre des ouvrages en métal précieux.

It is not appropriate to regulate here the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal.
Il ne convient pas que la présente directive réglemente la certification et l'indication du titre des ouvrages en métal précieux.

This is entirely consistent with the European economic tradition of the day: the subsoil teeming with precious metals and black gold, representing a considerable amount of wealth in the territory as such (2000) Now about the settlement.
On voit aussi que c'est tout à fait dans la tradition économique européenne de l'époque, c'est-à-dire que le sous-sol fourmille de métaux précieux, dont, entre autres, l'or noir qui s'y trouve est une richesse très appréciable dans le territoire comme tel (2000) J'en viens à l'indemnité.

(d)a UCITS may not acquire either precious metals or certificates representing them.
d)un OPCVM ne peut pas acquérir des métaux précieux ni des certificats représentatifs de ceux-ci.