Traduction de «precious metal certificate market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precious metal certificate market [ precious metal certificates market ]
marché de certificats de métaux précieux

precious metal certificate
certificat de métaux précieux

certificate representing precious metals
certificat représentatif des métaux précieux

precious metal market
marché des métaux précieux

precious metals market
bourse des métaux précieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Every person who, in the ordinary course of a business of buying and selling precious metals in the form of certificates, bullion or coins, makes a payment in a calendar year to another person in respect of a sale by that other person of any such property shall make an information return for that year in prescribed form in respect of each such sale.
(5) La personne qui, dans le cours normal des activités de son entreprise qui consistent à acheter et à vendre des métaux précieux sous forme de certificats, de lingots ou de pièces, fait un paiement au cours d’une année civile à une autre personne qui vend ces métaux doit remplir, sur le formulaire prescrit, une déclaration de renseignements concernant chacune de ces ventes pour l’année.

(ii) furniture, sculptured works in wood, works in precious metals and other objects of decorative art that have a fair market value in Canada of more than two thousand dollars;
(ii) meubles, ouvrages en bois sculptés, pièces en métal précieux et autres objets, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse deux mille dollars;

Second, to manufacture and market on a worldwide basis high quality collector circulation coinage and precious metal investment products and market refinery services.
Deuxièmement, fabriquer et commercialiser à l'échelle mondiale de la monnaie de collection et de circulation ainsi que des produits d'investissement en métaux précieux, et commercialiser des services d'affinage.

(b)acquire either precious metals or certificates representing them.
b)ni acquérir des métaux précieux ou des certificats représentatifs de ceux-ci.

acquire either precious metals or certificates representing them.
ni acquérir des métaux précieux ou des certificats représentatifs de ceux-ci.

- operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals.
- intervenir sur les marchés de capitaux, soit en achetant et en vendant ferme (au comptant et à terme), soit en prenant et en mettant en pension, soit en prêtant ou en empruntant des créances et des titres négociables, libellés en euros ou d'autres monnaies, ainsi que des métaux précieux.

10. This Directive shall not apply to the application of the laws, regulations and administrative provisions of Member States relating to the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal.
10. La présente directive ne vise pas l'application des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de certification et d'indication du titre des ouvrages en métal précieux.

It is not appropriate to regulate here the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal.
Il ne convient pas que la présente directive réglemente la certification et l'indication du titre des ouvrages en métal précieux.

The Commission also examined whether the acquisition was likely to lead to anti-competitive effects in the automotive catalysts market as a result of the merged entity's position in the upstream market for the supply of precious metals and in the downstream market for the provision of recycling services. It should be noted that Umicore does not produce catalysts.
Il convient de noter qu'Umicore de fabrique pas de catalyseurs. La Commission a constaté que la nouvelle entité demeurerait un acheteur net de métaux précieux et en a donc conclu qu'elle ne serait pas en mesure d'empêcher les concurrents d'accéder aux fournitures de métaux précieux.

That dramatic result can be explained in part by the unparalleled turmoil in the financial markets and the unforeseen demand for precious metals.
Ces résultats remarquables sont attribuables, en partie, aux remous considérables qui ont agité les marchés financiers internationaux et alimenté une demande sans précédent pour les métaux précieux.