Clause 5 adds a new section, 4.1, to the Railway Safety Act to provide that the Act and all regulations, rules, certificates, orders, exemptions and emergency directives under the Act prevail over the provisions of any agreement or order allowing a company to operate equipment on a railway if there is any inconsistency between them.
L’article 5 du projet de loi ajoute un nouvel article 4.1 à la LSF pour énoncer que celle-ci et ses textes d’application – règlements, règles, certificats, arrêtés, exemptions et injonctions ministérielles – l’emportent sur les dispositions incompatibles d’un accord ou d’un arrêté permettant à une compagnie d’exploiter du matériel ferroviaire sur le chemin de fer d’une compagnie de chemin de fer.