Vertaling van "chair john harvard " (Engels → Frans) :

Mac Harb, Chair. John Harvard moved, That the Sixth Report of the Sub-committee on Trade, Trade Disputes and Investment on Bill C-41, An Act to amend the Canadian Commercial Corporation Act, reported without amendments, be adopted as the Fourteenth Report of the Committee and that the Bill be reported to the House without amendments by the Chair or his designate.
Le Président, Mac Harb, John Harvard propose, Que le Sixième rapport du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux sur le projet de loi C-41, Loi modifiant la Loi sur la Corporation commerciale canadienne, dont il est fait rapport sans amendement, soit adopté en tant que Quatorzième rapport du Comité et qu’il soit fait rapport à la Chambre du projet de loi sans amendement, par le président ou la personne qu’il désigne.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 14 Thursday, December 9, 1999 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 8:30 a.m. this day, in the Richmond " C" Room of the Travelodge Trumpeter Motor Inn, in Grande Prairie, Alberta, the Chair, John Harvard, presiding. Members of the Committee present: Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, John Harvard, Joe McGuireDick Proctor.
PROCÈS-VERBAL Séance no 14 Le jeudi 9 décembre 1999 Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 8 h 30, dans la salle «Richmond C» au «Travelodge Trumpeter Motor Inn», à Grande Prairie, Alberta, sous la présidence de John Harvard, président Membres du Comité présents: Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, John Harvard, Joe McGuire, Dick Proctor.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 17 Wednesday, December 15, 1999 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met in camera at 4:14 p.m., this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, John Harvard, presiding. Members of the Committee present: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Rose-Marie Ur.
PROCÈS VERBAL Séance no 17 Le mercredi 15 décembre 1999 Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à huis clos à 16 h 14, dans la Pièce 536, édifice Wellington, sous la présidence de John Harvard, président Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Rose-Marie Ur.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 Thursday, October 28, 1999 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 3:37 p.m., this day, in Room 308, West Block, the Chair, John Harvard, presiding. Members of the Committee present: Hélène Alarie, Mark Assad, Rick Borotsik, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Ian Murray, Dick Proctor, Gerry Ritz, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.
PROCÈS VERBAL Séance no 3 Le jeudi 28 octobre 1999 Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 15 h 37 dans la Pièce 308, édifice de l'ouest, sous la présidence de John Harvard, président Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Mark Assad, Rick Borotsik, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Ian Murray, Dick Proctor, Gerry Ritz, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 78 Tuesday, April 13, 1999 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 9:03 a.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, John Harvard, presiding. Members of the Committee present: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor and Rose-Marie Ur.
PROCÈS VERBAL Séance no 78 Le mardi 13 avril 1999 Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 03 dans la Pièce 269, édifice de l'ouest, sous la présidence de John Harvard, président Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.