Traduction de «chair last summer » (Anglais → Français) :

The last time I spoke was during the adjournment of the Senate, last summer, when I was in the chair as the Deputy Leader of the Government.
La dernière fois que je l'ai fait, c'était lors de l'ajournement du Sénat, l'été dernier, alors que j'occupais la fonction de leader adjoint du gouvernement.

I'm pleased to have my first opportunity to appear before you as the chairperson of the PMPRB. I was appointed as chair last summer, but I've been a member of the board for almost two years now.
J'ai été nommé président l'été dernier, mais je suis membre du conseil depuis maintenant près de deux ans.

I advise that to a lot of people. You'd be interested, Madam Chair, that not this summer but last summer we had a filly who we named Madam Speaker.
Soit dit en passant, madame la présidente, pas cet été, mais l'été dernier, nous avions une jument que nous avions appelée Madam Speaker.

To correct the record, this process began last summer in a committee chaired by Senator Kenny.
Pour mettre les choses au point, ce processus a commencé l'été dernier au sein d'un comité présidé par le sénateur Kenny.

At no time during the negotiations that went on for some three years was there any discussion - and this was proved before the Senate inquiry chaired by Senator MacDonald last summer - about anyone taking over the runways in Toronto.
Comme la commission d'enquête sénatoriale présidée par le sénateur MacDonald l'a prouvé l'été dernier, il n'a jamais été question dans le cadre des négociations qui ont duré trois ans environ, que quiconque prenne le contrôle des pistes à Toronto.