Vertaling van "senator macdonald last " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: Senator Cools, I'm not quite sure I follow the logic of your question, but it seems to me when I look at this bill and what it's proposing to do, it's really applying to the last three years of the parole eligibility of the person who is incarcerated.
Le sénateur MacDonald : Sénatrice Cools, je ne suis pas sûr de suivre la logique de votre question, mais il me semble que ce que le projet de loi propose s'applique aux trois dernières années d'admissibilité à la liberté conditionnelle.

At no time during the negotiations that went on for some three years was there any discussion - and this was proved before the Senate inquiry chaired by Senator MacDonald last summer - about anyone taking over the runways in Toronto.
Comme la commission d'enquête sénatoriale présidée par le sénateur MacDonald l'a prouvé l'été dernier, il n'a jamais été question dans le cadre des négociations qui ont duré trois ans environ, que quiconque prenne le contrôle des pistes à Toronto.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I choose to ignore the last remarks of Senator MacDonald.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je choisirai de ne pas tenir compte des dernières observations du sénateur MacDonald.

To respond directly to the inquiry by Senator MacDonald regarding Senator Gauthier, I also received a letter from Senator Gauthier dated October 23, the same letter from which the Honourable Senator MacDonald quoted last week.
Pour répondre directement à la question du sénateur MacDonald au sujet du sénateur Gauthier, j'ai également reçu une lettre du sénateur Gauthier, en date du 23 octobre, que le sénateur MacDonald a citée la semaine dernière.

Senator MacDonald: Honourable senators, I have one last question for Senator Kirby.
Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai une dernière question à poser au sénateur Kirby.