Vertaling van "chair senator stollery spoke " (Engels → Frans) :

As colleagues will recall, the motion was moved by the former chair and present vice-chair, Senator Stollery, and supported by Senator Austin in the chamber.
Mes collègues se rappellent certainement la motion qu'a proposé l'ancien président et l'actuel vice-président, le sénateur Stollery, appuyé par le sénateur Austin à la Chambre.

For the record, I want to indicate, as we did when we tabled the report and had a press conference, and I was accompanied in that respect by my colleague Senator Dawson and by the distinguished Deputy Chair, Senator Stollery, that our comments with respect to the structure of CIDA do not reflect upon the outstanding people who work in CIDA.
Je tiens à ce qu'il soit bien clair que ce que nous avons dit de la structure de l'ACDI ne doit pas s'interpréter comme une critique des hommes et femmes exceptionnels qui y travaillent. Nous l'avons bien dit lorsque nous avons présenté le rapport et tenu une conférence de presse, où j'étais accompagné par le sénateur Dawson et le distingué vice-président du comité, le sénateur Stollery.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, in the unavoidable absence of both the chair, Senator Stollery, and the deputy chair, Senator Di Nino, I should like to move the adoption of this report.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, en l'absence inévitable du président du comité, le sénateur Stollery, et du vice- président, le sénateur Di Nino, je voudrais proposer l'adoption de ce rapport.

First, Senator Stollery spoke, and then Senator Finestone spoke on June 20.
D'abord le sénateur Stollery, puis le sénateur Finestone, le 20 juin.

The Chair: Senator Stollery spoke about Seattle.
Le président : Le sénateur Stollery a mentionné Seattle.