Traduction de «present vice-chair senator » (Anglais → Français) :

As colleagues will recall, the motion was moved by the former chair and present vice-chair, Senator Stollery, and supported by Senator Austin in the chamber.
Mes collègues se rappellent certainement la motion qu'a proposé l'ancien président et l'actuel vice-président, le sénateur Stollery, appuyé par le sénateur Austin à la Chambre.

Please allow me to introduce the members of the committee who are present. On my right is the vice-chair, Senator Sibbeston from Northwest Territories.
Permettez-moi de présenter les membres du comité qui sont parmi nous : à ma droite se trouve le vice-président, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest.

10. The Chair and Vice-Chair of the Assembly of Members and of the Finance Committee shall be elected among the Members’ delegates with at least 75 % of the Members present and voting for a term of one year with the possibility to be re-elected twice.
10. Le président et le vice-président de l’assemblée des membres et du comité des finances sont élus parmi les délégués des membres par au moins 75 % des membres présents et votants, pour une durée d’un an renouvelable deux fois.

Mario Monti, former Italian Prime Minister and former European Commissioner, also met with Commission President Jean-Claude Juncker and with the College of Commissioners to present the ongoing work of the interinstitutional High-Level Group of Own Resources, which he is chairing and in which First Vice-President Timmermans, Vice-President Georgieva and Commissioner Moscovici also take part.
Mario Monti, ancien Premier ministre italien et ancien membre de la Commission, s'est également réuni avec le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et avec le collège des commissaires pour présenter les travaux actuellement menés par le groupe interinstitutionnel de haut niveau sur les ressources propres, qu'il préside et dont font aussi partie le premier vice-président Timmermans, la vice-présidente Georgieva et le commissaire Moscovici.

4. The Chair and the Vice-Chairs shall present to the European Parliament, during a public hearing, how they intend to discharge their duties under this Regulation.
4. Le président et les vice-présidents exposent au Parlement européen, lors d’une audition publique, la façon dont ils entendent s’acquitter des tâches qui leur sont assignées au titre du présent règlement.

I want to congratulate Senator Oliver on chairing the committee, Senator Milne, who served as vice-chair; Senator Day, who served as spokesperson, and all the senators on both sides of this chamber who took part in this study.
Je félicite le sénateur Oliver d'avoir présidé le comité, ainsi que madame le sénateur Milne, qui en a assuré la vice-présidence, le sénateur Day, qui a servi de porte-parole et chacun des sénateurs des deux côtés de cette Chambre qui ont participé à cette étude.

Hon. Jean B. Forest: Honourable senators, the Chair of the committee, Senator Lorne Bonnell, and the Vice-Chair, Senator Lavoie-Roux, have spoken.
L'honorable Jean B. Forest: Honorables sénateurs, le président du comité et la vice-présidente, le sénateur Lavoie-Roux, ont pris la parole.

To my left, Senator Champagne, Vice Chair, Senator Tardif, Senator Murray, Senator Robichaud and Senator Losier-Cool.
À ma gauche, le sénateur Champagne, vice-présidente, le sénateur Tardif, le sénateur Murray, le sénateur Robichaud et le sénateur Losier-Cool.