Traduction de «chair went very quickly » (Anglais → Français) :

I went very quickly through the code process, but our current code is the result of many decades of development, and the process has always been consensus.
J'ai expliqué le processus très brièvement, mais notre code actuel est le résultat de plusieurs décennies de travail, et le processus a toujours fait consensus.

The two hours went very quickly.
Les deux heures ont passé très vite.

The Chair: Yes, very quickly, Mr. Price—with a quick answer, Mr. Forster.
Le président: Oui, très rapidement, monsieur Price—et votre réponse, monsieur Forster, devra être tout aussi rapide.

It all went very quickly – for some, too quickly.
Tout est allé très vite - pour certains, trop vite.

These went very quickly and were very rewarding.
Ces négociations ont été très rapides et très gratifiantes.

The Chair went very quickly and did not give me the time to complete my thought on this.
La présidence est allée très rapidement et ne m'a pas laissé le temps de compléter ma pensée à cet égard.

This is why I think that this is a very good time – and it is not up to me to decide this, but to the competent bodies – for the Committee that you chair, Jo, to clarify very quickly whether or not paragraph 3 states that the Members have to be present when they submit their quorum request, and whether or not the Members have to be present when the count is done, at the start of the count.
Voilà pourquoi je pense qu'il est tout à fait opportun – et ce n'est pas à moi de le décider, mais aux organes compétents – que la commission que tu présides, Jo, soit très rapidement saisie pour préciser si le paragraphe 3 dit que les députés doivent ou ne doivent pas être présents quand ils déposent leur demande de quorum, et si les députés doivent ou ne doivent pas être présents quand on fait le décompte, en début de décompte.

Yet President Obama quickly went into action after the failed attack in Detroit and General Petraeus made his third visit to Yemen within a very short space of time.
Pourtant, le président Obama est rapidement passé à l’action après l’attentat manqué de Detroit, et le général Petraeus a effectué sa troisième visite au Yémen en un laps de temps très court.

Things went very quickly during these last 10 years.
Les choses se sont passées très rapidement ces 10 dernières années.