Traduction de «chaired by lord » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]
télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The search committee, chaired by Lord Sainsbury of Turville, is expected to report to the Commission in time for the appointment of the next ERC President upon the entry into force of Horizon 2020.
Le comité de recrutement, présidé par Lord Sainsbury de Turville, est invité à présenter ses recommandations à la Commission suffisamment tôt pour que le prochain président du CER puisse être nommé à la date d’entrée en vigueur du programme «Horizon 2020».

It has designated an “identification committee”, chaired by Lord Patten and charged with identifying potential members of the scientific council.
Elle a en effet désigné un «comité d’identification», présidé par Lord Patten et chargé d’identifier les membres potentiels du conseil scientifique.

This meeting, which was held at the invitation of Mercedes Bresso (IT-PES), president of Turin province, gave the members of the Committee of the Regions' Commission for Constitutional Affairs and European Governance, chaired by Lord Tope (UK-ELDR), an opportunity to discuss the future of the EU a few days before the opening of the Intergovernmental Conference responsible for finalising the draft constitution for Europe.
Cette réunion tenue à l'invitation de Mercedes Bresso (IT-PSE), présidente de la province de Turin, a offert l'opportunité aux membres de la commission des affaires constitutionnelles et de la gouvernance européenne du Comité des régions, sous la Présidence de Lord Tope (UK-ELDR), de débattre de l'avenir de l'Union quelques jours avant l'ouverture de la Conférence intergouvernementale chargée de finaliser le projet de Constitution pour l'Europe.

The CoR enlargement group, chaired by Lord Hanningfield Leader of Essex County Council, has established direct contacts with representatives of cities and regions in the candidate countries to help them in their preparations for EU membership, while during his two-year mandate at the head of the Committee of the Regions, President Chabert has had the opportunity of visiting all the candidate countries.
Le groupe Elargissement au sein du CdR est présidé par Lord Hanningfield (Dirigeant du Comté d'Essex); il a déjà établi des contacts directs avec les représentants des villes et régions de tous les pays candidats. Son but est de les préparer à l'adhésion à l'UE. De son côté, durant son mandat de deux ans à la tête du CdR, le Président Chabert a eu l'occasion de se rendre dans tous les pays candidats.

The CoR-Applicant States Liaison Group, chaired by Lord Hanningfield, has established direct contacts with representatives of cities and regions in the candidate countries to help them in their preparations for EU membership.
Le Groupe de Liaison CdR-Pays candidats, présidé par Lord Hanningfield (UK), a établi des contacts directs avec les représentants des villes et des régions des pays candidats pour les aider à se préparer à l'adhésion à l'Union européenne.

The Strasbourg Assembly was the last chaired by Lord Plumb.
La session de Strasbourg a été la dernière que Lord Plumb a présidée.

For example, the Education and Culture Committee is chaired by Lord Russell Johnson, an avuncular and witty English Liberal lord, who also happened to be the elected head of the Liberal political group at the council.
Par exemple, le comité de l'éducation et de la culture est présidé par lord Russell Johnson, un lord anglais libéral affable et spirituel qui est aussi le chef élu du groupe politique libéral au conseil.

I would like, Mr President, to express our gratitude to Prime Minister Jean-Luc Dehaene, to President von Weizsäcker and Lord Simon for the high quality of their contributions, and to thank you too, in this place, for your welcome and for your careful consideration of their report, particularly within your Committee on Constitutional Affairs, run and chaired by Mr Napolitano.
Je voudrais, Monsieur le Président, dire notre reconnaissance au Premier ministre Jean-Luc Dehaene, au Président von Weizsäcker et à Lord Simon pour la qualité de leur contribution, et vous remercier également, ici, pour votre accueil et pour l’attention que vous portez à leur rapport, en particulier au sein de votre commission des affaires constitutionnelles, animée et présidée par M. Napolitano.

It was jointly chaired by Lord Sainsbury of Turville, president-in-office of the EU Council, and by Mr G-W. Adamowitsch, representing the ESA Council.
Elle a été présidée conjointement par Lord Sainsbury of Turville, président en exercice du Conseil de l'UE, et par M. G-W Adamowitsch, représentant le Conseil de l'ASE.