Vertaling van "chairman the treasury board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

President of the Treasury Board [ Chairman of the Treasury Board ]
président du Conseil du Trésor [ présidente du Conseil du Trésor ]

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

chairman of the board [ chairman of the board of directors | chairperson of the board | board chair ]
président du conseil d'administration [ présidente du conseil d'administration ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the Board of Appeal
président de la chambre de recours

chairman of the board
président du conseil | président du conseil d'administration

Chairman of the Board of Governors
Président du Conseil Supérieur

President of the Divisional School Board | Chairman of the Divisional School Board | Chairwoman of the Divisional School Board
président du comité scolaire | présidente du comité scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: The Treasury Board should be conducting a survey of parliamentarians and committees such as the public accounts committee to find out how we could introduce this to parallel the business of supply appropriations with the financial statements, so that later, when you're comparing what we intend to do through the business of supply with what actually happened, in the public accounts, the two are of the same format.
Le président: Le Conseil du Trésor devrait effectuer un sondage auprès des parlementaires et des comités, comme le comité des comptes publics, afin de voir comment nous pouvons aligner le système d'octroi des crédits sur la stratégie, pour que, plus tard, au moment de comparer les crédits octroyés aux dépenses engagées qui figurent dans les comptes publics, les deux processus concordent.

— Markus R. Neuhaus, Chairman of the Board of PwC Switzerland, Member of the office of the Global Chairman of PwC
— Markus R. Neuhaus, président du conseil d'administration de PwC Suisse, membre de l'Office of the Global Chairman of PwC

Having said that, I fully share the assessment of President Trichet, the United States Secretary of the Treasury Geithner, and the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System Bernanke that a strong and stable dollar vis-à-vis major floating currencies is in the interest of the United States and the global economy.
Cela étant, je partage tout à fait l'opinion du président Trichet, de M. Geithner, Secrétaire du Trésor des Etats-Unis, et de M. Bernanke, Président du bureau des gouverneurs de la Réserve fédérale des Etats-Unis, à savoir qu'un dollar fort et stable vis-à-vis des principales monnaies flottantes est dans l'intérêt des États-Unis et de l'économie mondiale.

I was invited to come to Ottawa shortly after the tabling of my report to meet with the new chairman of Treasury Board in order to discuss my recommendations.
J'ai été invité à venir à Ottawa, peu de temps après le dépôt de mon rapport, pour rencontrer le nouveau président du Conseil du Trésor afin de discuter de mes recommandations.

The chairman read Treasury Board guidelines that they're supposed to err on the side of the applicant, not on the side of a minister who's trying to preserve himself from being embarrassed.
Le président a lu les lignes directrices du Conseil du Trésor; elles sont censées favoriser le demandeur et non le ministre qui essaie d'éviter d'être mis dans l'embarras.

The director will appear before the relevant committee of this House, both prior to appointment and during his or her term of office, to make a statement and answer questions. Likewise, the chairman of the board of regulators can attend the relevant committee and give an account of their work.
Le directeur se présentera devant la commission compétente de cet Hémicycle, non sans avoir pris rendez-vous au préalable, et toujours dans le cadre de son mandat, afin de faire sa déclaration et de répondre aux questions. De même, le président du conseil des régulateurs pourra se présenter à la commission compétente et rendre des comptes sur le travail accompli.

The Chairman of the Board of Regulators, or the nominee of that Board, and the Director of the Agency shall participate, without the right to vote, in the deliberations unless the Administrative Board decides otherwise as regards the Director.
Le président du conseil des régulateurs, ou la personne désignée à cet effet au sein dudit conseil, et le directeur de l'Agence prennent part, sans droit de vote, aux délibérations, à moins que le conseil d'administration n'en décide autrement pour ce qui est du directeur.

As you can see, Mr. Chairman, the Treasury Board Secretariat is taking a multi-faceted approach in implementing the Official Languages Program: changing the organizational culture, strengthening expertise and capability, investing in innovation and policy review.
Monsieur le président, comme vous pouvez le constater, la démarche du Secrétariat du Conseil du Trésor à l'égard du Programme des langues officielles comporte de multiples facettes: modification de la culture organisationnelle, renforcement de l'expertise et de la capacité, investissement dans l'innovation et révision des politiques.

3. Any disciplinary decision against the Chairmen and members of the Boards of Appeal shall be taken by the Court of Justice after the case has been referred to it by the Administrative Board on the recommendation of the chairman of the Boards of Appeal.
3. Toute décision disciplinaire à l'encontre des présidents et des membres des chambres de recours est prise par la Cour de Justice, saisie par le conseil d'administration agissant sur proposition du président des chambres.

The Chairman: The Treasury Board minister has the ultimate responsibility—the minister, yes.
Le président: Le ministre du Conseil du Trésor est l'ultime responsable—le ministre, en effet.