Traduction de «chalifoux and maloney » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Adams, Buchanan, Butts, Chalifoux, Fitzpatrick, Ghitter, Gustafson, Hays, Losier-Cool and Maloney (10).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Buchanan, Butts, Chalifoux, Fitzpatrick, Ghitter, Gustafson, Hays, Losier-Cool et Maloney (10).

The names of the Honourable Senators Chalifoux and Maloney substituted for those of the Honourable Senators Maloney and Chalifoux (November 24).
Les noms des honorables sénateurs Chalifoux et Maloney substitués à ceux des honorables sénateurs Maloney et Chalifoux (24 novembre).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Chalifoux, seconded by the Honourable Senator Maloney, for the second reading of Bill C-49, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Chalifoux, appuyée par l'honorable sénateur Maloney, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet.

The Honourable Senator Chalifoux moved, seconded by the Honourable Senator Maloney, that the Bill be read the second time.
L'honorable sénateur Chalifoux propose, appuyé par l'honorable sénateur Maloney, que le projet de loi soit lu la deuxième fois.

The names of the Honourable Senators Maloney and Kroft substituted for those of the Honourable Senators Hays and Chalifoux (October 5).
Les noms des honorables sénateurs Maloney et Kroft substitués à ceux des honorables sénateurs Hays et Chalifoux (5 octobre).