Vertaling van "challenge function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge function
analyse critique [ examen critique | révision rigoureuse | examen rigoureux ]

effective challenge function
fonction d'analyse critique efficace

corporate challenge function
fonction d'examen central

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

administrator [ AD function group | administrators' function group | EC language service | EC staff in category LA ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

assistant [ assistants' function group | AST function group ]
assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most challenging functionality to deliver relates to the frequency at which consumption data can be updated and made available to consumers and third parties on their behalf.
La fonctionnalité la plus difficile à fournir concerne la fréquence à laquelle les données relatives à la consommation peuvent être mises à jour et mises à la disposition des consommateurs ou d'un tiers agissant en leur nom.

4. The aim of the vulnerability assessment is for the Agency to assess the capacity and readiness of Member States to face upcoming challenges, including present and future threats and challenges at the external borders; to identify, especially for those Member States facing specific and disproportionate challenges, possible immediate consequences at the external borders and subsequent consequences on the functioning of the Schengen area; and to assess their capacity to contribute to the rapid reaction pool referred to in Article 20(5).
4. L'objectif de l'évaluation de la vulnérabilité consiste, pour l'Agence, à évaluer la capacité et l'état de préparation des États membres pour faire face aux défis à venir, notamment aux menaces et défis actuels et futurs aux frontières extérieures; à déterminer, en particulier pour les États membres confrontés à des défis spécifiques et disproportionnés, les éventuelles conséquences immédiates aux frontières extérieures et les conséquences ultérieures sur le fonctionnement de l'espace Schengen; et à évaluer leur capacité à contribuer à la réserve de réaction rapide visée à l'article 20, paragraphe 5.

The NNI proposed by the Commission will focus in particular on promoting sustainable economic and social development of these border regions, ensuring the smooth functioning and secure management of the future external borders, addressing common challenges facing the EU and its neighbours like environment, public health, and the prevention of and fight against organised crime, and pursuing people to people co-operation between the EU Member States and their neighbours.
Le nouvel instrument de voisinage proposé par la Commission se concentrera notamment sur la promotion du développement économique et social durable de ces régions frontalières, en garantissant le bon fonctionnement et une gestion sûre des futures frontières extérieures, en s'attaquant aux défis communs de l'UE et de ses voisins, tels que l'environnement, la santé publique et la prévention et la lutte contre la criminalité organisée, et en poursuivant la coopération interpersonnelle entre les États membres de l'UE et leurs voisins.

Frankly, there is a challenge function because we will challenge them to ensure that the requested funding is appropriate and not excessive.
Franchement, c'est tout un exercice, parce que nous allons leur demander de garantir que le financement requis est adéquat et non excessif.

In parallel, the government would reform the current procurement process to improve outcomes. This would include thorough and rigorous options analyses, a challenge function for military requirements, early and frequent industry involvement, and strengthened oversight with the use of third-party expertise.
Le gouvernement effectuera en même temps une réforme du processus d’approvisionnement afin d’en améliorer les résultats, ce qui comprendra des analyses exhaustives et rigoureuses des options, une fonction de remise en question des besoins militaires, des consultations de l’industrie dès le début à intervalles fréquents, ainsi qu’une surveillance accrue, avec l’aide de l’expertise de tierces parties.

In this Communication, the Commission underlines a number of key challenges facing the Western Balkans and Turkey: economic governance and competitiveness; the rule of law; the functioning of institutions guaranteeing democracy; fundamental rights; and, in the case of the Western Balkans, overcoming the legacy of the past.
Dans la présente communication, la Commission met en évidence plusieurs grands défis qui se posent aux Balkans occidentaux et à la Turquie: la gouvernance économique et la compétitivité, l’État de droit, le fonctionnement d'institutions garantissant la démocratie, les droits fondamentaux et, dans le cas des Balkans occidentaux, surmonter l'héritage du passé.

The process of opening the market for rail transport faced challenges Further efforts are needed to improve the functioning of the safety authorities, in particular the Air Accident Investigation Committee.
Le processus d'ouverture du marché des transports ferroviaires s'est avéré difficile. De nouveaux efforts doivent être déployés en vue d'améliorer le fonctionnement des autorités responsables de la sécurité, en particulier la commission d'enquête sur les accidents aériens.

They're not providing operations; they're doing the central agency function, the challenge function, the policy development function.
Celui-ci ne mène pas des opérations en tant que telles; il joue le rôle d'organisme central, il s'occupe de l'examen et de l'élaboration des politiques.

It would be inappropriate for us to put a strong challenge function on requests from the Senate or the House of Commons.
Il serait inconvenant de notre part d'exercer une fonction critique stricte à l'égard des demandes du Sénat ou de la Chambre des communes.

Mr. Matthews: In effect, the Senate and the House of Commons are responsible to do much more self-policing on this front and scrub their numbers before making a request, understanding that the challenge function is different.
M. Matthews : En effet, il incombe au Sénat et à la Chambre des communes d'exercer beaucoup plus d'autosurveillance à ce chapitre et de passer leurs chiffres au crible avant de présenter une demande, sachant que dans leur cas, la fonction critique est différente.