Traduction de «challenge member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welcomes the Commission’s criteria, highlighting the fact that the challenges Member States face are of a long-term nature and that the multiannual programmes financed by European Structural and Investment Funds (ESI Funds), meant to address these challenges, require certainty and permanence, and that frequent reprogramming should therefore be avoided and instead stability favoured in order to reinforce the predictability and credibility of programmes under ESI Funds; believes that the shorter term focus of the Country Specific Recommendations (CSRs) should not jeopardise the long-term goals of ESI Funds given the long-term and result-oriented nature of the ESI Funds and the annual cycle of the European Semester; trusts that the Commission and the Council will be very cautious when requesting the reprogramming of the funds or the suspension of payments for the programmes, according to the principle of EU solidarity, which is partly expressed through the mechanism of the share out of EU funding and which should remain a central tenet of EU policy;
1. se félicite des critères de la Commission, en soulignant que les défis que les États membres doivent relever s'inscrivent sur le long terme et que les programmes pluriannuels financés par les fonds structurels et d'investissement européens pour relever ces défis ont besoin de certitude et de permanence et qu'il y a donc lieu d'éviter les reprogrammations fréquentes et de privilégier la stabilité afin de renforcer la prévisibilité et la crédibilité des programmes des fonds structurels et d'investissement européens; estime que le court terme que privilégient les recommandations par pays ne devrait pas compromettre les objectifs à long terme des fonds structurels et d'investissement européens, étant donné que les fonds structurels et d'investissement européens et le cycle annuel du Semestre européen sont axés sur le long terme et sur les résultats; est convaincu que la Commission et le Conseil feront preuve d'une grande circonspection lorsqu'ils demanderont la reprogrammation des fonds ou la suspension des financements destinés aux programmes, conformément au principe de solidarité européenne, qui s'exprime en partie dans le mécanisme de répartition des financements de l'Union européenne et qui devrait demeurer une doctrine centrale de la politique de l'Union;

The reports from the Members States provide an overview of the socio-economic challenges Member States are facing and the implementation of the EU funded programmes in a period of historic difficulty.
Les rapports des États membres rendent compte des défis socio-économiques auxquels ceux-ci sont confrontés et de la mise en œuvre des programmes financés par l'Union dans un contexte on ne peut plus difficile.

Of course, all members are aware of the campaign that helped Canadians share these concerns with their MPs and challenged members to defend privacy.
Assurément, tous les députés sont au courant de la campagne qui a aidé les Canadiens à faire part de ces préoccupations à leur député et qui a mis les députés au défi de défendre la vie privée.

With regard to new challenges, Member States should provide in their rural development programmes for types of operations related to the new challenges by 30 June 2009.
En ce qui concerne les nouveaux défis, les États membres devraient prévoir dans leurs programmes de développement rural des types d'opérations liés aux nouveaux défis d'ici le 30 juin 2009.

I challenge members and the hon. member is not the only one apparently under this misperception.
Apparemment, le député n’est pas le seul à se tromper sur ce point.

That is why I proposed challenging Member States to remove the barriers imposed on the citizens of other Member States and opening up their domestic labour markets.
C’est la raison pour laquelle j’ai proposé d’encourager les États membres à lever les obstacles imposés aux citoyens d’autres États membres et à ouvrir leurs marchés du travail nationaux.

It also proposed clauses giving a positive assessment of the influence of ‘atypical’ forms of employment on job creation in the European Union and challenged Member States to apply active employment policy methods and support adaptability designed to protect people rather than specific existing jobs.
Il proposait également des clauses donnant une évaluation positive de l’influence des formes «atypiques» d’emplois sur la création d’emplois dans l’Union européenne et il encourageait les États membres à appliquer des politiques actives en matière d’emploi et à soutenir une adaptabilité destinée à protéger les travailleurs plutôt que des emplois spécifiques existants.

Despair is not an uncommon feeling among families with a challenging member.[529]
Le désespoir n’est pas rare dans les familles aux prises avec un membre en difficulté.[529]

I challenge members of the House, the leaders and elected representatives of the people of Canada, to work together to build a new Canada to meet the challenges of the 21st century, including managed essential social programs secured for this and future generations of citizens.
C'est un défi que je lance aux députés, les dirigeants et les représentants élus de la nation. Travaillons ensemble à bâtir un nouveau Canada qui saura résoudre les défis du XXIe siècle, notamment maintenir des services sociaux essentiels pour la présente génération et toutes les suivantes.

I challenge members opposite to tell me and to point to one patient, one health care organization, one advocate, one health minister, one premier who is going to stand and say that the government did the right thing on health care.
Je défie le député d'en face de me nommer un malade, une organisation de soins de santé, un porte-parole, un ministre de la Santé, un premier ministre provincial qui acceptera de se lever pour dire que le gouvernement a pris une bonne décision à l'égard des soins de santé.