Vertaling van "challenge response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge response system
système de sommation-réponse

challenge response
réponse d'identification

challenge and reply authentication [ challenge response protocol | challenge-response protocol ]
authentification par sommation et réponse [ protocole défi-réponse | protocole défi/réponse ]

challenge-response
identification forte | système à réaction

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]
responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]

ministerial responsibility [ government responsibility ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Topics discussed during lunch included public perceptions of refugees, settlement challenges, responsibilities of sponsors and challenges in tapping new sources of sponsorship.
Voici les sujets qui ont fait l'objet de discussions au cours du déjeuner: comment le pulic perçoit les réfugiés, défis en matière d'établissement, responsabilités des répondants et défis pour ce qui est d'obtenir de nouvelles sources de répondants.

The group that carried out the challenge responsibility—which was made up of representatives from the Canadian Cattlemen's Association, the Canadian Federation of Agriculture, provinces, the University of Guelph, farmers, business consultants, l'Association des consommateurs du Québec, and the grain industry—recommended that we—
Tous les règlements que nous sommes chargés d'appliquer dans notre organisation ont fait l'objet de cet examen. Le groupe qui a relevé ce défi, et qui était composé de représentants de la Canadian Cattlemen's Association, de la Fédération canadienne de l'agriculture, des provinces, de l'Université de Guelph, des agriculteurs, d'experts-conseils, de l'Association des consommateurs du Québec et de l'industrie céréalière, a recommandé que nous.

Countries in Europe have never had a need for, or envisaged scope for, a law that challenges responsibility in the supply chain.
Les pays européens n’ont jamais eu, ni même envisagé d’avoir, une loi remettant en cause la responsabilité dans la chaîne d’approvisionnement.

We must address social, environmental and democratic challenges responsibly, not only at public authority level, but also at the level of the citizens.
Nous devons relever les défis sociaux, environnementaux et démocratiques de façon responsable, au niveau non seulement des autorités publiques, mais aussi des citoyens.

We wish him good health and every success in his future interesting and very challenging responsibilities.
Nous lui souhaitons de demeurer en bonne santé et de connaître tout le succès voulu dans l'exercice de ses prochaines responsabilités intéressantes et très stimulantes.

– (FR) Mr President, the White Paper which was proposed by the Commission last November is the response to the challenge that I set in November 1999, to the Council of Ministers for Youth and to all those who are responsible for young people in our Member States. The challenge is, ultimately, to listen to young people and to avoid developing policies for young people without their input.
- Monsieur le Président, le Livre blanc qui a été proposé par la Commission en novembre dernier est la réponse au défi que j'ai lancé en novembre 1999, un défi lancé au Conseil des ministres de la Jeunesse et un défi lancé à tous ceux qui s'occupent des jeunes dans nos pays membres : défi d'être, en fin de compte, à l'écoute des jeunes et de ne pas construire des politiques pour les jeunes sans les jeunes.

I can only confirm that this is a positive response to the challenge of Member States' willingness to fight fraud, to put their house in order, to enhance control systems, a challenge that we have pointed out in the annual report may be even greater this year, while not for one minute diminishing the role and the responsibility of the Commission in this context.
Je peux juste confirmer qu'il s'agit d'une réponse positive au défi que doivent relever les États membres désireux de lutter contre la fraude, de mettre de l'ordre dans leurs affaires, d'améliorer les systèmes de contrôle. Ce défi, nous l'avons indiqué dans le rapport annuel, pourrait même être plus grand cette année, sans diminuer le moins du monde le rôle et la responsabilité de la Commission dans ce contexte.

I cannot believe that the member who wants to get rid of the Court Challenges Program would not be in support of the Court Challenges Response in assisting, for example, the Eldridge case, a deaf women to assert her right to sign language interpretation when she is communicating with physicians in her quest for health care.
Je ne peux pas croire que le député, qui voudrait voir disparaître le Programme de contestation judiciaire, ne serait pas prêt à appuyer certaines mesures de contestation en aidant, par exemple dans le cas Eldridge, une femme sourde à faire reconnaître son droit à l'interprétation gestuelle pour communiquer avec les médecins lorsqu'elle a besoin de soins de santé.

7. They reaffirmed the need to actively contribute to seeking ways in which the United Nations system can be adapted and strengthened to successfully meet the challenges, responsibilities and opportunities it faces in the new millennium.
7. L'Union européenne et le Japon ont réaffirmé la nécessité de participer activement à la recherche des moyens par lesquels le système des Nations unies pourrait être adapté et renforcé en vue de pouvoir faire face avec succès aux défis, aux responsabilités et aux chances qui se présenteront dans le nouveau millénaire.