Traduction de «challenge to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the proposed bill would rely on users to update their address information with the registrar might prove to be a challenge in ensuring accurate and up-to-date information.
Comme le projet de loi exigerait des utilisateurs qu'ils changent eux-mêmes leur adresse dans le registre, il pourrait être difficile de voir à ce que leurs renseignements soient exacts et à jour.

– (SL) In the area of energy we face at least three challenges: the environmental challenge, the challenge of ensuring that the European economy is competitive, and the challenge of securing a regular energy supply.
- (SL) Nous sommes confrontés à au moins trois défis dans le domaine de l'énergie: le défi environnemental, le défi de garantir que l'économie européenne laisse la place à la concurrence et le défi d'assurer un approvisionnement régulier en énergie.

It is ironic that we are cancelling the court challenges program which allowed charter challenges to ensure equality rights in Canada were protected while we hand over this money that has no accountability attached to it and it is going to really impact on our industry here in Canada.
Il est ironique que le gouvernement abolisse le Programme de contestation judiciaire, qui permettait d'invoquer la Charte pour veiller à ce que les droits à l'égalité soient protégés au Canada, tout en donnant tout cet argent à nos voisins, sans que ces derniers aient de comptes à nous rendre. L'industrie canadienne s'en ressentira.

I refer to the challenge of transparency, the challenge of responsibility, the challenge of effectiveness, and the challenge of ensuring acceptance and trust among those at whom this is aimed.
J’entends par là le défi de la transparence, le défi de la responsabilité, le défi de l’efficacité et le défi qui consiste à s’assurer l’acceptation et la confiance de ceux à qui tout ceci s’adresse.

As the international community has challenges in ensuring an adequate energy supply that is secure, we can look at the environmental challenges and also at prosperity as well, and Canada has an opportunity to play a leading role.
Alors que la communauté internationale a des défis à relever pour assurer un approvisionnement énergétique sûr et suffisant, nous pouvons considérer les défis sur le plan de l'environnement, et aussi l'aspect de la prospérité.

We are replacing two older Challengers with two newer Challengers to ensure that the government has the ability to travel as expeditiously as possible to deal with the government's business.
Nous remplaçons deux anciens Challenger par deux Challenger plus récents pour que les membres du gouvernement puissent se déplacer aussi vite que possible afin de voir aux affaires de l'État.

We must all redouble our efforts so as to be sure that next year’s World Summit is up to the challenge of ensuring that development takes place in a sustained manner and also in a matter which protects existing communities.
Nous devons tous redoubler d'efforts pour que le sommet de l'année prochaine soit ? la hauteur du défi consistant ? garantir que le développement soit durable et qu'il protège les communautés existantes.

We ought to redouble all our efforts so as to be sure that next year's world summit is up to the challenge of ensuring that development takes place in a sustained manner and also in a manner which protects existing communities.
Nous devrions redoubler d'efforts pour nous assurer que le prochain sommet de la terre prévu l'année prochaine sera à la hauteur du défi d'un développement durable et respectueux des communautés existantes.

One challenge is ensuring that women are integrated into the formal decision- making process.
L'une des difficultés est de veiller à ce que les femmes soient intégrées au processus décisionnel officiel.