Vertaling van "challenges and needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]
Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

The Challenges of Change: The Midlife Health Needs of Women with Disabilities
The Challenges of Change : The Midlife Health Needs of Women with Disabilities

Challenges of Change: The Midlife Health Needs of Women with Disabilities
Les défis du changement : les femmes handicapées d'âge mûr et leurs besoins en matière de santé

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing a European energy policy will be a long term challenge. This needs a clear but flexible framework: clear in that it represents a common approach endorsed at the highest level, flexible in that it needs periodic updating.
L’élaboration d’une politique énergétique européenne sera un travail de longue haleine qui exige un cadre clair mais souple: clair en ce sens qu’il s’agit d’une approche commune approuvée au plus haut niveau; souple en ce sens qu’une mise à jour périodique est nécessaire.

It outlines milestones which would show whether the EU is on course for reaching its target, policy challenges, investment needs and opportunities in different sectors, bearing in mind that the 80 to 95% reduction objective in the EU will largely need to be met internally.
Elle définit des objectifs intermédiaires qui permettront de savoir si l'UE est en bonne voie pour atteindre son but, relever les défis politiques et réagir aux besoins et aux possibilités qui se présentent en matière d’investissement dans divers secteurs, en gardant à l’esprit que l’objectif de réduction de 80 à 95 % devra largement être réalisé à l’intérieur de l’UE.

The education system will have to meet a significant challenge: it needs both to raise the level of initial training and to offer more flexible pathways, in which, for example, young people would be more likely to alternate education at college, work and work-linked training, in order to meet the needs of the economy.
Le système éducatif sera donc confronté à un défi important : continuer à élever le niveau de formation initiale, mais en offrant des parcours plus flexibles. Par exemple, les jeunes alterneraient davantage formation en milieu scolaire, emploi et formation en alternance, afin de répondre aux besoins de l’économie.

The relevant Communication will assess the implementation of the e-Commerce Directive and analyse the challenges that need to be met: micro-payments, security of on-line payments, personal-data protection, the fight against counterfeiting, order delivery, liability of service providers on the internet and consistency of EU law affecting electronic commerce[45].
Cette communication évaluera l'application de la directive Commerce électronique et analysera les défis à relever : micro-paiements, sécurité des paiements en ligne, protection des données personnelles, lutte contre la contrefaçon, livraison des commandes, responsabilité des prestataires de services sur Internet, cohérence du droit européen ayant un impact sur le commerce électronique[45].

Canada must take steps with our international partners to make sure that rules for fair trade, rules for access to products of other countries and rules of subsidies need to be challenged and need to be met.
Le Canada doit prendre des mesures, en collaboration avec nos partenaires internationaux, pour veiller à l'établissement de règles concernant les échanges commerciaux équitables, l'accès aux produits des autres pays et les subventions et à leur application.

As a result of that, we funded a dozen projects within aboriginal communities that are focusing on getting the communities to identify their specific challenges and needs, to bring the stakeholders to the table who need to be part of the solution, to develop an action plan to address either violence or economic challenges of women and girls, and to implement a part of that plan and pilot it.
Par conséquent, nous avons financé une dizaine de projets pour amener les communautés autochtones à cerner les problèmes et les besoins qui leur sont propres, à faire participer toutes les parties intéressées, à élaborer un plan d'action pour contrer la violence faite aux femmes et aux jeunes filles et assurer leur sécurité économique, ainsi qu'à mettre en oeuvre une partie de ce plan et à le piloter.

Every year, this day reminds us as a society to recognize the important challenges we need to face and the opportunities we need to grasp with regard to the seniors in our country.
Tous les ans, cette journée nous rappelle qu'il faut reconnaître, en tant que société, les défis importants que nous devons relever et les occasions que nous devons saisir relativement à nos aînés.

In the longer term, it will be to manage greater economic diversity within the enlarged euro area. strengthen the framework for the coordination of economic and budgetary policies: a more pre-emptive approach to identifying economic policy challenges is needed, and, above all, a willingness by Member States to respect policy commitments given at the EU level. improve the external representation of the euro area: the fragmented and incomplete arrangements for external representation need to be addressed in order for the euro area to become an effective actor in pursuit of its own interests at the international level.
À long terme, il s'agira de gérer une plus grande diversité économique au sein de la zone euro élargie; renforcer le cadre de coordination des politiques économiques et budgétaires: il y a lieu d'adopter une approche plus préventive d'identification des difficultés en matière de politique économique et, surtout, de s'assurer de la volonté des États membres de respecter les engagements pris au niveau de l'UE; améliorer la représentation extérieure de la zone euro: il convient de remédier au caractère fragmenté et incomplet des dispositions régissant la représentation extérieure de la zone euro afin que celle-ci serve efficacement ses propres intérêts sur la scène internationale.

To address the growing and diversifying security challenge, Europe needs to harness the combined and relatively untapped strengths of relevant industry and coordinates the research community in order effectively and innovatively to address existing and future security challenges, enhance the protection of the citizen and play an efficient role in peace-keeping activities.
Pour relever le défi sécuritaire croissant et se diversifiant, l'Europe doit exploiter les forces combinées et relativement inexploitées de l'industrie compétente et coordonner la communauté de la recherche afin de relever de façon efficace et innovatrice des défis présents et futurs relatifs à la sécurité, d'améliorer la protection du citoyen et de jouer un rôle efficace dans les activités de maintien de la paix.

We need creativity and imagination in order to face up to these challenges; we need everyone.
Nous avons besoin de créativité et d'imagination pour faire face à ces défis.