Vertaling van "challenges will inevitably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With COP21 ongoing in Paris, there is an inevitable focus in addressing the considerable climate challenge and the Rural Development Programme has a significant role to play in contributing to meeting this challenge".
À l’heure où la COP21 bat son plein à Paris, l’accent est inévitablement mis sur le défi majeur que constitue le changement climatique, et les programmes de développement rural ont un rôle important à jouer pour contribuer à relever ce défi».

The European Union manages around 8000 legal acts in force in 27 Member States. Challenges are inevitably many and varied, the infringement process playing an essential role in guaranteeing the correct application of European Union Law.
L'Union européenne doit gérer environ 8000 actes juridiques en vigueur dans 27 États membres, ce qui pose inévitablement des défis multiples et variés. La procédure d'infraction joue un rôle essentiel, en tant qu'instrument devant garantir l'application correcte du droit de l'Union européenne.

(22a) The above-mentioned new challenges will inevitably have significant financial implications for Union operators.
(22 bis) Les nouveaux défis susmentionnés auront inévitablement d'importantes conséquences financières pour les exploitants de l'Union.

The above-mentioned new challenges will inevitably have significant financial implications for Union operators.
Les nouveaux défis susmentionnés auront inévitablement d'importantes conséquences financières pour les exploitants de l'Union.

Furthermore, today Europe faces three challenges, the financial, the energy and the environmental challenge, which inevitably limit our choices. Oil is an outdated source.
En outre, l’Europe se trouve confrontée à trois défis, le défi financier, le défi énergie et le défi environnement. Voilà qui, inévitablement, limite nos options.

The challenge will inevitably entail altering the influence and impact of globalization and privatization within the broadcasting system, recognizing the unique importance of public spending required to foster the uniqueness of the Canadian broadcasting system.
Ce défi occasionnera inévitablement l'atténuement de l'influence et des répercussions de la mondialisation et de la privatisation du système de radiodiffusion et la reconnaissance de l'importance particulière des fonds publics nécessaires pour favoriser la spécificité du système canadien de radiodiffusion.

It would result, I suspect and submit, in precedent and stare decisis in the court that will set the bar, set the standard (1240) The act inevitably will result in a flurry of legal activity and challenges that will test the parameters of the bill.
Il créera ainsi un précédent et une obligation de respecter les décisions des tribunaux supérieurs qui fixeront la norme (1240) Cette mesure entraînera inévitablement une vague de contestations judiciaires qui mettront à l'épreuve les paramètres du projet de loi. C'est sain, et il faut s'y attendre.

It would have a significant impact on trade and would run a serious risk of a challenge under the disputes settlements system of the WTO since it would inevitably lead to discretionary treatment between imported and domestic products.
Elle aurait un impact significatif sur les échanges commerciaux et risquerait de créer un problème aux termes du mécanisme de règlement des différends de l'OMC car cette décision induirait inévitablement un traitement discrétionnaire entre les produits importés et les produits domestiques.

"The unforeseeable political events throughout the world since the second half of 1989 have confronted the Community with a real challenge and inevitably affected its finances," Mr Peter Schmidhuber, the Member of the Commission with special responsibility for the budget, states in his presentation of the Financial Report of the European Communities for 1990".
"Les événements politiques imprévisibles qui sont intervenus dans le monde depuis le second semestre 1989 ont constitué pour la Communauté un réel défi et ne pouvaient qu'affecter ses finances" déclare M. Peter SCHMIDHUBER, commissaire responsable du budget, en présentant le Rapport financier des Communautés européennes pour 1990".