Traduction de «challenges with large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

large business [ large undertaking ]
grande entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reform of the European air traffic control system aims to meet the challenge of large increases in air traffic expected in the coming years.
La réforme du système européen de gestion du trafic aérien doit permettre de faire face à la forte augmentation du trafic prévue dans les années à venir.

This typical pathway is of interest to countries where the key challenge is large skills and opportunity gaps among the population.
Ce parcours classique présente un intérêt pour les pays principalement confrontés au défi d'une insuffisance marquée de compétences et d'opportunités au sein de la population.

In the decades ahead, Europe will have to face major new challenges and large-scale requirements.
Pour les décennies à venir, l'Europe doit faire face à de nouveaux défis et des besoins de grande ampleur.

However, the challenges remain large: it is estimated that about 160 000 Europeans die from illnesses related to their work every year.
Toutefois, les défis restent importants: d'après les estimations, environ 160 000 Européens meurent chaque année de maladies d'origine professionnelle.

1. This Green Paper addresses an important challenge facing education systems today, a challenge which, while not new, has in recent years intensified and become more widespread – the presence in schools of large numbers of children from a migrant background who are in a weak socio-economic position.
1. Le présent livre vert s'intéresse à une difficulté importante à laquelle les systèmes éducatifs sont aujourd'hui confrontés, à savoir la présence dans les écoles d'un nombre important d'enfants issus de l'immigration, qui se trouvent dans un environnement socioéconomique défavorable. Pour n'être pas nouveau, ce problème s'est intensifié et propagé ces dernières années.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "Europe’s economy is facing massive challenges, including large scale long-term investment needs.
M. Michel Barnier, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «L'économie européenne est confrontée à des défis majeurs, notamment à de vastes besoins d'investissements à long terme.

Mr. Speaker, with respect to the constitutional jurisdiction, as the hon. member no doubt will be aware, there was a constitutional challenge led largely by my home province, the Province of Alberta, arguing as I have that the registry was in fact ultra vires because of a division of powers.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la compétence constitutionnelle, comme le député le sait sûrement, il y a eu une contestation menée en grande partie par ma province natale, l'Alberta, qui comme moi, soutient que le registre était ultra vires en raison d'une division des pouvoirs.

To come back and answer your initial question more fully, the challenges that large, populous provinces face with their commissions—Ontario and Quebec being prime examples, and B.C. somewhat—is the number of hearings they must hold across the province, which means you can't hold them all within 30 days, which is why they need to spread them out.
J'aimerais revenir à votre première question et y répondre de façon plus complète. Le défi auquel font face les grandes provinces les plus populeuses en ce qui concerne leurs commissions — l'Ontario et le Québec sont d'excellents exemples, ainsi que la Colombie-Britannique dans une certaine mesure — est le nombre d'audiences qu'elles doivent tenir partout en province, ce qui signifie qu'il est impossible de toutes les tenir en moins de 30 jours; c'est pour cette raison que ces provinces ont besoin de plus de temps.

Yet the country faces challenges with large parts of the population still living in poverty.
Toutefois, l’Afrique du Sud a des défis à relever, une grande partie de la population vivant toujours dans la pauvreté.

It was related to costs associated with constitutional challenges, a large investment that had to be made in communications and outreach to educate Canadians.
Il y a eu les coûts liés aux contestations judiciaires aux termes de la Constitution et un gros investissement a dû être fait en matière de communication et de sensibilisation du public.