Vertaling van "chamber orchestra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chamber Orchestra of Europe | COE [Abbr.]
Orchestre de chambre d'Europe

chamber orchestra | CO
orchestre de chambre

Canadian Chamber Orchestra
Orchestre de chambre du Canada

chamber ensemble [ chamber group | chamber orchestra ]
orchestre de chambre [ ensemble de chambre ]

Guelph Symphony Orchestra [ GSO | Guelph Chamber Orchestra ]
Guelph Symphony Orchestra [ GSO | Guelph Chamber Orchestra ]

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

orchestra hit | orchestral hit | orchestra stab | orchestral stab
ponctuation orchestrale | ponctuation d'orchestre

pickup orchestra | pick up orchestra
orchestre occasionnel | orchestre ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And, Ladies and Gentlemen, I am happy to be able to speak to you this evening in Berlin because the Chamber Ensemble of the European Youth Orchestra is playing for us.
De plus, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir m'adresser à vous ce soir, ici, à Berlin parce que l'Ensemble de chambre de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne nous y accompagne en musique.

We are assuming that it will always be there even if we let the theatres close, the ballet companies disband, and the orchestras cut back to the point where they become chamber orchestras.
Nous supposons qu'elle sera toujours là, même si nous laissons les théâtres fermer, les troupes de ballet dépérir et les orchestres rétrécir au point où ce ne sont plus que des orchestres de chambre.

The success of Kiran's show with the Manitoba Chamber Orchestra has already led directly to her being offered the opportunity to collaborate with three other orchestral ensembles in the coming year: the Windsor Symphony Orchestra; Calgary's Urban Chamber Orchestra; and a two-night stand at a 1,500-seat hall with the Chicago Sinfionetta, doing Glenn Buhr's commissioned music at that event.
Le succès du spectacle de Kiran avec l'Orchestre de chambre du Manitoba a été tel qu'on lui a déjà offert l'occasion de collaborer avec trois autres ensembles orchestraux l'an prochain: l'Orchestre symphonique de Windsor, l'Orchestre de chambre de Calgary et deux soirées de concert dans une salle de 1 500 places avec le Chicago Sinfionetta, avec de la musique de Glenn Buhr.

The Manitoba Chamber Orchestra and the Winnipeg Symphony Orchestra are obvious examples, as are the playwrights who've worked in radio drama in Winnipeg, and the actors, singers, and technicians.
Le Manitoba Chamber Orchestra et le Winnipeg Symphony Orchestra en sont des exemples probants, tout comme le sont les auteurs qui ont présenté des oeuvres radiophoniques à Winnipeg, épaulés par des acteurs, des chanteurs et des techniciens.

Twenty-five years ago, orchestras were not hiring women conductors, so she decided to start up her own, the Montreal Chamber Orchestra, which is still under her baton to this day.
Il y a 25 ans, les orchestres n'engageaient pas de femmes; alors Mme Kaluzny a décidé de créer le sien, l'Orchestre de chambre de Montréal, qu'elle dirige encore aujourd'hui.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, Les Violons du Roy, the chamber orchestra, is continuing its incredible rise to success both at the national and international levels.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, l'orchestre de chambre, Les Violons du Roy, poursuit sa prodigieuse ascension, tant sur la scène nationale qu'internationale.