Traduction de «orchestral hit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orchestra hit | orchestral hit | orchestra stab | orchestral stab
ponctuation orchestrale | ponctuation d'orchestre

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

arranger and orchestrator | orchestrator | arranger & orchestrator | music arranger
arrangeur musical | arrangeur musical/arrangeuse musicale | arrangeuse musicale

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

assign different music lines | assign music parts | orchestrate music | orchestrate the music
orchestrer de la musique

hit/no-hit system
système hit/no hit | système de concordance/non-concordance

hit and lie | hit and stay | hit and stick
carreau

hit-and-run offence | hit and run | hit-and-run | escape
délit de fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we need to ensure that we also have compassion for our Muslim and Arab partners when they are hit by catastrophes of this kind, so that terrorists cannot – and after all this was the aim of 11 September – play off one civilisation against another and actually orchestrate the 'clash of civilisations'.
C’est pourquoi nous devons faire en sorte de nous joindre à la douleur des populations musulmanes et arabes lorsqu’elles sont touchées par de telles catastrophes, afin que les terroristes ne puissent pas faire le jeu d’une civilisation contre une autre, comme cela était le but lors des attentats du 11 septembre, et conduire effectivement à un choc des civilisations.