Traduction de «chance a farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One child, one chance: a report on nutrition [ One child, one chance ]
Un enfant, une chance : un rapport sur la nutrition [ Un enfant, une chance ]

How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur

First Chance: A National Youth Training Alternative
Première chance : une nouvelle formule nationale pour la formation des jeunes

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public consultation will run for 12 weeks and will give farmers, citizens, organisations and any other interested parties the chance to have their say on the future of the Common Agricultural Policy.
La consultation publique durera douze semaines et donnera aux agriculteurs, aux citoyens, aux organisations et à toute autre partie intéressée l'occasion de s'exprimer sur l'avenir de la politique agricole commune.

Europeans have food to eat, but that CAP ruins chances for both small-scale farmers and industrial farmers in developing countries, and they lose the chance to earn a decent living.
Les Européens mangent à leur faim, mais la PAC anéantit les chances des petits fermiers et des exploitations agricoles industrielles des pays en développement, qui perdent toute possibilité de gagner décemment leur vie.

In order to increase the chances that farmers will be successful, we have to prevent extreme market forces from encouraging only the mammoth operations with their tendency to monoculture at the expense of small farmers and the healthy diversity of their crops.
Pour augmenter les chances de réussite des agriculteurs, il nous faut empêcher que les forces extrêmes du marché n'encouragent que les gros et leur tendance à la monoculture, au détriment des petits et de la diversité saine qu'ils créent dans leurs productions.

Farmers in the outermost regions have already enjoyed the full benefits of the common agricultural policy for many years, whereas the EU has graciously ‘allowed’ farmers in the new Member States to receive shockingly low direct payments, thus depriving them of the chance to achieve the levels of farmers in the old Member States.
Les agriculteurs des régions ultrapériphériques ont déjà pleinement profité des avantages de la politique agricole commune pendant de nombreuses années, tandis que l’UE a gracieusement «autorisé» les agriculteurs des nouveaux États membres à percevoir des aides directes scandaleusement faibles, les privant ainsi de la chance d’atteindre le niveau des agriculteurs des anciens États membres.

They said the government was ruining the normal process of the market and the normal chances of farmers being able to forecast, using computer technology, what the market would be.
Ces gens disaient que le gouvernement nuisait au déroulement normal du marché et aux chances des agriculteurs d'être capables de faire des prévisions, grâce à leurs ordinateurs, sur les tendances du marché.

For example, a recent National Farmers Union (NFU) survey of more than 5000 British farmers showed that incomes for many farmers have fallen below the poverty line with little or no chance of recovery.
C'est ainsi qu'une étude récente du syndicat national des agriculteurs portant sur plus de 5 000 agriculteurs britanniques a montré que les revenus de bon nombre d'entre eux sont tombés sous le seuil de pauvreté et que ces revenus n'ont guère voire aucune chance de s'améliorer.

For example, a recent National Farmers Union (NFU) survey of more than 5000 British farmers showed that incomes for many farmers have fallen below the poverty line with little or no chance of recovery.
C’est ainsi qu’une étude récente du syndicat national des agriculteurs portant sur plus de 5 000 agriculteurs britanniques a montré que les revenus de bon nombre d’entre eux sont tombés sous le seuil de pauvreté et que ces revenus n’ont guère voire aucune chance de s’améliorer.

However, it is directly connected to the point which I am trying to make about the chances of farmers receiving from the government the right to take control of their own organization and to have the wheat board democratized.
Néanmoins, cela a un lien direct avec ce que j’avance au sujet des chances que les agriculteurs ont que le gouvernement leur accorde le droit de diriger leur propre organisation et que la commission du blé se démocratise.

However, an exception would have to be made for farmers, because there was no chance a farmer would ever acquire that kind of wealth in property.
Cependant, il fallait faire une exception pour les agriculteurs car il aurait été impensable que la propriété d'un agriculteur atteigne pareille richesse.