Traduction de «chance to examine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

Board of examiners | examboard of examiners | examination board | Examinations Committee | examining board
commission d'examen

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

examination [ entrance examination ]
examen [ concours d'entrée ]

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find no fault with the fact that the government has introduced this bill in the Senate first where it has been examined and has come back because the Senate has had a chance to examine the bill in detail.
Je ne vois rien de mal au fait que le gouvernement a présenté ce projet de loi au Sénat d'abord, où il a pu être examiné de façon détaillée avant de parvenir à la Chambre. C'est quand même un projet de loi du gouvernement.

Therefore, our government has not had a chance to examine that report. Neither have you, Mr. Speaker, had a chance to examine that report.
Le gouvernement n’a donc pas eu l’occasion de l’examiner, pas plus que vous, monsieur le Président.

It is worth to underline that Members of the European Parliament will have a chance to examine each initiative after the communication from the European Commission.
Il est bon de souligner que les députés au Parlement européen auront une possibilité d'examiner chaque initiative après la communication de la Commission.

This amendment is necessary because otherwise the text would represent a departure from one of the most fundamental pillars of the Dublin system, namely the principle of ‘one chance only’ (one examination only of an application for asylum in the EU).
Sans cet ajout, le texte romprait avec l'un des principes essentiels du système de Dublin, selon lequel un demandeur d'asile ne peut déposer qu'une seule demande d'asile dans l'UE.

Has the Commissioner had the chance to examine that system?
M. le commissaire a-t-il eu l’opportunité d’examiner ce système?

Firstly, as she has said, this is our last chance to examine this report. If it does not appear on this session’s agenda, it will lapse.
D’abord, parce que, comme elle l’a dit, c’est notre dernière chance d’examiner ce rapport.

So at least give me the chance to examine the details and to see whether the proposal has some chance of succeeding.
Donc, laissez-moi au moins la chance d'examiner les détails et de voir si cette proposition a quelque chance de réussir ou pas.

At this stage we would also then have the chance to examine, on political grounds, whether the suppression of documents has been judged entirely appropriately.
Il sera possible à ce stade de donner une appréciation politique sur le bien-fondé de la confidentialité de ces documents.

That did not give us a chance to examine them so we could prepare questions for the justice minister (1125 ) When I did have a chance to examine the documents they did not show evidence of consultation at all.
Lorsque le ministre de la Justice s'est présenté devant le comité, il a déposé un tas de documents épais d'un demi-pouce que nous n'avons pas eu l'occasion d'examiner pour préparer nos questions (1125) Lorsque j'ai pu examiner les documents par la suite, je me suis rendu compte que rien n'indiquait que des consultations avaient eu lieu.

I did not have the chance to examine the budgets, and one should never ask questions without examining them in depth.
Je n'ai pas eu la chance d'examiner les budgets, et on ne devrait jamais poser de questions sans les examiner en profondeur.