Traduction de «channels contraband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel
canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

outlet channel | discharge channel | canal of discharge | escape channel | outfall channel | outlet canal | waste channel | wasteway | waste-way | wasteway channel | wasteway outlet
canal de décharge | canal d'évacuation | canal exutoire

channeling | channelling | transistor channeling | transistor channelling
formation d'un canal superficiel sur un transistor

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presence of duty-free channels was the window, the opportunity, whereby contraband dealers could begin the distribution flow and whereby contraband would ultimately end up in the Canadian market.
C'est par l'intermédiaire des magasins hors taxes que les contrebandiers pouvaient acheminer des cigarettes en contrebande vers le marché canadien.

The channels for trade in counterfeit and contraband goods tend to follow the channels for legitimate international trade.
Les circuits du commerce de contrefaçon et de contrebande tendent à copier ceux du commerce international légitime.

The Agreement builds on the efforts of all parties and introduces new and innovative procedures to combat the diversion of cigarettes into contraband channels in Europe and around the world.
L'accord se fonde sur les efforts de toutes les parties à l’accord et introduit des procédures nouvelles et novatrices pour lutter contre le détournement de cigarettes vers des filières de contrebande en Europe et dans le monde.

In addition, counterfeit and other forms of contraband create a parallel illegal supply chain that invades and compromises legitimate distribution channels and competes unfairly with genuine products distributed through legitimate channels.
En outre, la contrefaçon et d'autres formes de contrebande créent une chaîne d'approvisionnement parallèle illégale, qui envahit et met en péril les canaux de distribution licites et concurrence de façon déloyale les produits authentiques distribués par des canaux licites.

The Agreement builds on the efforts of all parties and introduces new and innovative procedures to combat the diversion of Philip Morris International’s products into contraband channels in Europe and around the world.
L'accord, qui repose sur les efforts de l'ensemble des parties, prévoit des procédures nouvelles et novatrices pour empêcher que les produits de Philip Morris International ne soient détournés vers des filières de contrebande en Europe et dans le monde.

However, as you were saying, organized or criminal organizations plus the pipelines that are used to funnel the contraband tobacco back and forth — those are the same groups and the same channels that are used to deal with contraband tobacco as they are for drugs or guns or other things, correct?
Toutefois, comme vous le mentionniez, les organisations criminelles et les réseaux qui servent à acheminer le tabac de contrebande sont les mêmes groupes et les mêmes réseaux qui servent au trafic d'armes, de drogue et d'autres produits. Est-ce exact?