Traduction de «contraband goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a significant number of smuggling cases via rail traffic, with the contraband goods hidden beneath a first layer of other goods
il existe un nombre considérable de cas de contrebande par voie ferroviaire dans lesquels les produits de contrebande sont cachés sous une première couche d'autres produits;

The channels for trade in counterfeit and contraband goods tend to follow the channels for legitimate international trade.
Les circuits du commerce de contrefaçon et de contrebande tendent à copier ceux du commerce international légitime.

In any black market there will always be someone willing to provide the contraband good or service if there is sufficient demand at a sufficiently high price point, because we are talking about profiteers.
Sur n'importe quel marché noir, on trouvera toujours des gens disposés à fournir des marchandises de contrebande ou des services illégaux si la demande est suffisante et si cela rapporte assez, parce que ces gens recherchent le profit.

Other contraband goods include perfumes and alcohol.
Au nombre des autres produits de contrebande figurent les parfums et l'alcool.

- to make securing the EU's external borders - with a view, in particular, to enlargement - a task to be shared by Member States and the EU, with priority to go to better control over migration flows and to combating people trafficking/smuggling and contraband goods.
- faire de la sécurité des frontières extérieures de l'UE – en particulier dans la perspective de l'élargissement – une tâche commune des États membres et de l'UE, surtout lorsqu'il s'agit d'améliorer le contrôle des flux migratoires et de lutter contre la traite d'êtres humains et les réseaux de passeurs ainsi que la contrebande.

This means that it lies at the crossroads between north and south, east and west, a crossroads used not only for legitimately traded goods, but also for contraband, including cigarettes, drugs and alcohol.
Cela signifie qu’elle se situe au carrefour entre le nord et le sud, l’est et l’ouest, un carrefour utilisé non seulement pour les biens commercialisés de manière légitime, mais également pour la contrebande, entre autres, de cigarettes, de drogue et d’alcool.

First of all, this is contraband of excise goods.
Il s’agit avant tout de contrebande de produits soumis à accises.

The report says, inter alia, that the major ports of this great nation are riddled with organized crime; that the patent lack of security in these ports has created a hotbed for the passage of contraband goods and is generally creating a status of insecurity.
Le rapport dit, entre autres choses, que le crime organisé s'est infiltré dans les plus grands ports de ce magnifique pays et qu'un manque flagrant de mesures de sécurité dans ces ports favorise le passage clandestin de produits de contrebande et laisse planer l'insécurité.

In many regards, Canada is like a sieve for contraband goods. I am thinking about drugs in particular.
On sait que le Canada est, à beaucoup de points de vue, une passoire pour des objets qui entrent en contrebande, et je pense à la drogue en particulier.

One out of five or 20 per cent admitted they have hidden income in order to evade income tax. Another 14 per cent said they have either smuggled or bought smuggled cigarettes or alcohol to avoid paying taxes on these commodities; 72 per cent said they would pay cash to avoid taxes if given the opportunity; 56 per cent said they would hide income if they could; 34 per cent said they would buy smuggled cigarettes or alcohol or smuggle them into Canada if they had the opportunity; 13 per cent admit they cheated whenever possible by paying cash; 5 per cent hid income whenever possible; 3 per cent bought contraband goods or smuggled goods whenever possible.
Quatorze pour cent ont dit avoir importé frauduleusement des cigarettes ou de l'alcool ou avoir acheté des cigarettes ou de l'alcool de contrebande pour éviter de payer des taxes sur ces produits; 72 p. 100 ont dit qu'ils paieraient en liquide s'ils en avaient l'occasion pour éviter les taxes; 56 p. 100 ont avoué qu'ils dissimuleraient des revenus s'ils le pouvaient; 34 p. 100 ont admis que, si l'occasion se présentait, ils achèteraient des cigarettes ou de l'alcool de contrebande ou importeraient frauduleusement ces produits au Canada; 13 p. 100 ont révélé qu'ils trichaient chaque fois que c'était possible en payant comptant; 5 p. 100 dissimulent des revenus chaque fois qu'ils en ont l'occasion; 3 p. 100 achètent des produits de contrebande chaque fois que c'est possible.