Traduction de «contraband circumstance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

comment on activity's different circumstances | give feedback on changed circumstances | give feedback on changing circumstances | give feedback on circumstances that changed
faire des commentaires sur un changement de circonstances

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

under the circumstances (1) | from the circumstances (2) | due to the circumstances (3)
eu égard aux circonstances (1) | d'après les circonstances (2) | en raison des circonstances (3)

highly unusual and critical circumstances | totally exceptional and critical circumstances
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

extenuating circumstance | mitigating circumstance
circonstance atténuante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A staff member who believes on reasonable grounds that contraband is located in a vehicle at a penitentiary in circumstances constituting an offence under section 45 may, with prior authorization from the institutional head, search the vehicle.
(2) L’agent qui a des motifs raisonnables de croire qu’un objet interdit se trouve dans un véhicule, au pénitencier, dans des circonstances constituant une infraction prévue à l’article 45, peut, avec l’autorisation préalable du directeur, fouiller le véhicule.

In circumstances constituting an offence under section 45,(11) a staff member who believes on reasonable grounds that contraband is located in a vehicle at a penitentiary may, with prior authorization from the institutional head, search the vehicle.
Dans des circonstances constituant une infraction prévue à l’article 45(11), lorsque l’agent a des motifs raisonnables de croire qu’un objet interdit se trouve dans un véhicule, au pénitencier, il peut avec l’autorisation préalable du directeur, fouiller le véhicule.

One is that 95% to 98% of contraband today comes from unlicensed, illegal manufacturing operations, which can distinguish themselves.some of these products would no longer be available to be sold because they'd be regulated and you couldn't have these flavours. So it's a different circumstance.
Tout d'abord, 95 à 98 p. 100 de la contrebande provient aujourd'hui d'établissements de fabrication non licenciées et illégaux qui peuvent se distinguer.Certains de ces produits ne pourraient plus être mis en vente car ils seraient réglementés et on ne pourrait plus avoir ces arômes.

These provisions are dealing with a very different problem, which in some circumstances may simply have to do with the unlawful possession of contraband.
Ces dispositions traitent d'un problème très différent qui, dans certaines circonstances, peut avoir trait simplement à la possession illégale de marchandises de contrebande.

That said, there may be exceptional circumstances where a Shiprider vessel is chasing down a suspect vessel and that suspect vessel docks and the guys run off with their contraband or otherwise.
Cela dit, il peut y avoir exceptionnellement des cas où l'on poursuit un suspect à bord d'un bateau qui arrive sur la rive et dont les occupants s'enfuient ensuite sur terre avec la contrebande.