Vertaling van "characterized as anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

site characterization study [ storage site characterization study | disposal site characterization study ]
étude de caractérisation de site [ étude de caractérisation d'un site de stockage ]

nano-characterization | nanoscale characterization
nanocaractérisation

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

press characterization [ characterization | press fingerprinting | press fingerprint | fingerprinting ]
caractérisation de presse [ programme des couleurs ]

characterization of wastes [ waste characterization ]
caractérisation de déchets

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture
Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions
Infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses

Other viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions
Autres infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Abbott: Mr. Speaker, if there has been $16 billion taken out of health care—forget CHST and just talk about health care—and it will take the government five years to put a total of $11.5 billion back in, why should this be characterized as anything different from the kind of advertisements the premier of the province of Quebec put out?
M. Jim Abbott: Monsieur le Président, si on a sabré 16 milliards de dollars dans les soins de santé—oublions le TCSPS et tenons-nous en aux soins de santé—et si le gouvernement doit mettre en tout cinq ans pour y réinjecter 11,5 milliards, en quoi une publicité de ce genre est-elle différente de celle que fait le premier ministre du Québec?

Exacerbated by recent changes in programming philosophy, the relationship between CBC and the independent producers in our region has reached a stage that cannot be characterized as anything less than critical.
Accentuée par les derniers changements apportés à la philosophie de la programmation, la relation entre la CBC et les producteurs indépendants de notre région est rendue au point où on ne peut la qualifier autrement que de critique.

Senator Hays: Surely the last statement by the leader cannot be characterized as anything other than an expression of want of confidence in our current procedures such that she believes her office has to come in and supplement procedures to make up for deficiencies in our administration, Internal Economy and other areas.
Le sénateur Hays : À n'en pas douter, la dernière affirmation du leader du gouvernement au Sénat ne saurait être qualifiée autrement que comme étant l'expression d'un manque de confiance dans nos procédures actuelles, au point qu'elle croit que son bureau doit intervenir et étayer les procédures pour compenser les déficiences dans notre administration, au Comité de la régie interne et ailleurs.

If anything demonstrates the weakness of the Liberal Party argument in bringing forth this legislation, it has to be in characterizing this bill as minority rights.
S'il y a un aspect qui montre la faiblesse de l'argumentation du Parti libéral concernant la mesure législative à l'étude, c'est bien le fait qu'on y prétende que le projet de loi concerne les droits des minorités.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would never characterize anything as empty rhetoric unless perhaps I were on the hustings.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne qualifierais aucune déclaration de discours creux, à moins probablement d'être en pleine campagne électorale.