Traduction de «charge inspire greater confidence » (Anglais → Français) :

There are ways of ensuring that an individual, or the institution he or she is in charge of, inspire greater confidence and enjoy greater credibility.
Il y a des façons de s'assurer qu'un individu, ou l'institution qu'il doit défendre, inspire plus de confiance et ait plus de crédibilité.

It should be possible, to start with, to simplify the administrative control process, which will inspire greater confidence in the scientific and business communities.
Pour commencer, il devrait être possible de simplifier le processus de contrôle administratif, ce qui suscitera une plus grande confiance dans les milieux scientifiques et le monde de l’entreprise.

If we succeed in making the best progress we can in this direction, then we may just inspire greater confidence in people, so that the people of the EU will adopt a more considered attitude to EU elections.
Si nous parvenons à réaliser les meilleurs progrès possibles dans cette direction, nous pourrons inspirer une plus grande confiance aux citoyens de l’UE, de sorte qu’ils adopteront une attitude plus réfléchie à l’égard des élections européennes.

22. Believes that the available price data are not sufficient for monitoring the internal market properly and calls on the national statistical offices and Eurostat to work together with the Commission to provide more data and to develop further the methodology for collecting average prices of comparable and representative goods and services; recalls, in this context, that national statistical offices need to validate, and to participate more fully in the work of gathering data on, and calculating, average prices; stresses that the provision of more transparent price data would inspire greater confidence among consumers and would show them that their everyday concerns are being addressed;
22. est d'avis que les données disponibles quant aux prix ne sont pas suffisantes pour permettre un suivi correct du marché intérieur et invite les instituts nationaux de la statistique et Eurostat à coopérer avec la Commission pour fournir plus de données et développer davantage la méthodologie afin de collecter des prix moyens de biens et services comparables et représentatifs; rappelle dans ce contexte la nécessité que les instituts nationaux de la statistique valident et participent davantage aux travaux de collecte et de calcul des prix moyens; souligne que la fourniture de données sur les prix plus transparentes donnera davantage confiance aux consommateurs et montrera également que l'on cherche des réponses à leurs inquiétudes quotidiennes;

If a first nation can inspire confidence among prospective investors, it can attract economic development, leading to greater self-reliance and a better standard of living for its members.
Si une Première Nation peut inspirer confiance aux investisseurs potentiels, elle pourra attirer le développement économique.

Under the more transparent property tax system proposed by the bill and with the assistance of the tax commission, participating first nations would be able to strengthen the generation of this local source of revenue and inspire greater confidence in investors and others contemplating the establishment of businesses on reserve.
Grâce au régime d'impôts fonciers plus transparent que propose le projet de loi et avec l'aide de la commission de la fiscalité, les premières nations participantes pourraient tirer davantage de fonds de cette source de revenu locale et inspirer davantage confiance aux investisseurs et à ceux qui envisagent d'ouvrir des commerces dans les réserves.

A good start in their earliest years can level the playing field, inspire confidence, foster life skills, encourage ambition and make possible greater goals for our greatest asset, our children.
Un bon début dans leurs premières années peut leur donner des chances égales, leur insuffler une certaine confiance, leur inculquer des connaissances élémentaires, encourager leur ambition et rendre possible la réalisation d'objectifs plus ambitieux pour notre bien le plus précieux, nos enfants.

This will help inspire greater confidence in a system which currently allows "black" (illegally landed) or undersized fish to simply disappear onto the market.
Cette démarche contribuera à renforcer la confiance dans un système qui permet à du poisson illégalement débarqué ou sous-taille d'être simplement mis sur le marché.

Hugh Hanrahan had a gift for inspiring the confidence and hopes of young people which in the final analysis is a greater tribute to the positive aspects of his life than anything that I could say.
Hugh Hanrahan avait le don d'inspirer la confiance et de susciter l'espoir chez les jeunes et, en dernière analyse, c'est là un plus grand hommage aux aspects positifs de sa vie que tout ce que je pourrais dire.