Vertaling van "can inspire confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

confidence motion
question de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efforts are also needed to inspire confidence in the Bulgarian society on issues like appointments to high-level judicial posts.
Le pays doit également s'efforcer de regagner la confiance de la société bulgare, notamment sur les questions de nominations aux postes de haut niveau du système judiciaire.

The process was initially rushed and did not inspire the confidence of the magistracy.
La procédure avait d’abord été lancée dans la précipitation, ce qui n’avait pas inspiré confiance aux magistrats.

However, on important issues such as ensuring the random allocation of cases and appointments to important judicial posts, the actions of the responsible national institutions continue to lack the determination needed to inspire confidence.
Toutefois, sur des questions importantes comme l’attribution aléatoire des affaires et les nominations à des fonctions judiciaires importantes, les actions des institutions nationales responsables continuent de manquer de la détermination nécessaire pour instaurer un climat de confiance.

This has inspired confidence in the rest of the world and in the role of the European Union and has allowed it to regain the confidence of its citizens.
Ceci a favorablement impressionné le reste du monde et inspiré de la confiance dans le rôle de l’Union européenne, qui a ainsi regagné du crédit auprès de ses citoyens.

Firstly, I would say that, at the moment, jurisdictional procedures which extend beyond the structure of the European Union do not inspire confidence − we have great confidence in the wonderful institutions of the Court of Justice and the Court of First Instance − and, secondly, that the issue of languages is not a trivial matter.
Premièrement, je dirais que, pour l’instant, les procédures juridictionnelles qui s’étendent au-delà de la structure de l’Union européenne n’inspirent pas confiance - nous avons toute confiance dans les merveilleuses institutions de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Deuxièmement, la question des langues n’est pas dénuée d’importance.

Making the Stability Pact more flexible would be a grave error and, Mr Almunia, Commissioner, the press coverage of the debates in Ecofin are not inspiring confidence; the confrontation amongst European governments in relation to promoting the flexibility of the Stability Pact sends a negative message in terms of the confidence of the markets.
Ce serait une grave erreur de rendre le pacte de stabilité plus flexible et, Monsieur Almunia, Monsieur le Commissaire, la couverture médiatique des débats au Conseil Écofin n’inspire pas confiance. La confrontation entre les gouvernements européens quant à la promotion de la flexibilité du pacte de stabilité transmet un message négatif en termes de confiance des marchés.

The draft recommendation also makes clear the Ombudsman’s view that breaches of security rules should be dealt with in a way that would inspire confidence among citizens.
Le projet de recommandation précise également que, selon le Médiateur, les infractions aux règles de sécurité devraient être traitées de façon à inspirer confiance aux citoyens.

I will restrict myself to making a few comments on each of them. With regard to macroeconomic policies, the current uncertain economic situation makes it essential that policies inspire confidence.
En ce qui concerne les politiques macroéconomiques, et la situation économique actuelle et incertaine fait qu'il est essentiel que les politiques économiques inspirent confiance.

In order to inspire confidence in the independence and competence of the Agency, it must work in as transparent a fashion as possible.
Afin que l' indépendance et la compétence de l'agence ne puissent être remises en cause, il importe que celle-ci œuvre dans la transparence la plus grande.

Yet, we will achieve good results only if our policies inspire confidence in the peoples of Europe.
Mais nous n’obtiendrons de bons résultats que si nos politiques inspirent confiance aux Européens.