Traduction de «would inspire greater » (Anglais → Français) :

I really strongly urge the committee to look at a variety of measures that would include tax relief for low-income Canadians, and tax reform and greater progressivity that would inspire financial growth and would reflect key investments, particularly in children and families who have struggled through this past decade.
J'invite instamment le comité à envisager diverses mesures qui comprendraient un allégement fiscal pour les Canadiens à faible revenu, une réforme de la fiscalité et une plus grande progressivité qui stimulerait la croissance financière et nous permettrait de faire des investissements clés, particulièrement dans les enfants et dans les familles qui ont souffert au cours de la dernière décennie.

22. Believes that the available price data are not sufficient for monitoring the internal market properly and calls on the national statistical offices and Eurostat to work together with the Commission to provide more data and to develop further the methodology for collecting average prices of comparable and representative goods and services; recalls, in this context, that national statistical offices need to validate, and to participate more fully in the work of gathering data on, and calculating, average prices; stresses that the provision of more transparent price data would inspire greater confidence among consumers and would show them that their everyday concerns are being addressed;
22. est d'avis que les données disponibles quant aux prix ne sont pas suffisantes pour permettre un suivi correct du marché intérieur et invite les instituts nationaux de la statistique et Eurostat à coopérer avec la Commission pour fournir plus de données et développer davantage la méthodologie afin de collecter des prix moyens de biens et services comparables et représentatifs; rappelle dans ce contexte la nécessité que les instituts nationaux de la statistique valident et participent davantage aux travaux de collecte et de calcul des prix moyens; souligne que la fourniture de données sur les prix plus transparentes donnera davantage confiance aux consommateurs et montrera également que l'on cherche des réponses à leurs inquiétudes quotidiennes;

In its conclusions, the European Council decided that ‘in taking their inspiration from the new framework for economic governance, the Heads of State or Government will take additional measures with the aim of enhancing the quality of the coordination of economic policies within the euro area in order to improve competitiveness, and this would lead to a greater degree of convergence without harming the single market’.
Dans ses conclusions, le Conseil européen a décidé qu’ «en s’inspirant du nouveau cadre pour la gouvernance économique, les chefs d’État ou de gouvernement prendront des mesures supplémentaires visant à donner une qualité nouvelle à la coordination des politiques économiques dans la zone euro pour améliorer la compétitivité, ce qui conduirait à un degré de convergence plus élevé sans porter atteinte au marché unique».

Finally, we would like to highlight the fact that greater equality is one of the EU’s major challenges, and one where Sweden could give inspiration to the other Member States of the Union.
Enfin, nous tenons à souligner que le renforcement de l’égalité constitue l’un des principaux défis à relever par l’Union européenne, un défi au niveau duquel la Suède pourrait constituer une source d’inspiration pour les autres États membres de l’Union.

The Prime Minister told the young people assembled that what Black History Month was really about was the history that they would make as they took the reins of this great country over the next 50 years and how the history they would make would inspire future generations of Black Canadians to reach for even greater heights.
Il a dit aux jeunes assemblés sur la colline que le Mois de l'histoire des Noirs porte, en fait, sur l'histoire qu'eux-mêmes contribueront à façonner à la tête de ce pays au cours des 50 prochaines années. Il leur a également dit qu'en participant à l'histoire, ils pousseraient leurs congénères des futures générations à atteindre des objectifs encore plus ambitieux.

Under the more transparent property tax system proposed by the bill and with the assistance of the tax commission, participating first nations would be able to strengthen the generation of this local source of revenue and inspire greater confidence in investors and others contemplating the establishment of businesses on reserve.
Grâce au régime d'impôts fonciers plus transparent que propose le projet de loi et avec l'aide de la commission de la fiscalité, les premières nations participantes pourraient tirer davantage de fonds de cette source de revenu locale et inspirer davantage confiance aux investisseurs et à ceux qui envisagent d'ouvrir des commerces dans les réserves.

And what would you hope would be the results of its creation? Second, given the amount of focus the Canadian Coalition for Democracies has expressed about transparency, accountability, and so on, what is your position on Bill C-293, which this committee has been dealing with and which is largely inspired by the need for ensuring effectiveness, transparency, and greater accountability?
Deuxièmement, étant donné l'importance qu'accorde la Canadian Coalition for Democracies à la transparence, à la reddition de comptes, et ainsi de suite, quelle est votre position relativement au projet de loi C-293, que le comité a examiné et qui est largement inspiré par la nécessité d'assurer efficacité, transparence et reddition de comptes accrue?

Mr. Flynn however welcomed the recent developments in the United Kingdom towards a greater restriction in tobacco advertising which he hoped would inspire similar efforts in other Member States and at the European level.
M. Flynn s'est toutefois félicité des développements observés récemment au Royaume-Uni qui vont dans le sens d'une très forte limitation de la publicité en faveur du tabac et qui devraient, selon lui, susciter des efforts similaires dans d'autres États membres et au niveau européen.