Vertaling van "charitable organization because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

U.S. charitable organization [ United States charitable organization | U.S. charitable organisation | United States charitable organisation ]
œuvre de bienfaisance américaine

charitable organization [ charitable society | charity | philanthropic organization | alms deed ]
organisme de bienfaisance [ œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | organisme philanthropique | organisme caritatif ]

charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society
œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique

private charitable organization
organisme privé à caractère social

social and charitable organization
association sociocaritative

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

non-charitable entity [ non-charitable organization ]
organisme sans vocation de bienfaisance [ entité sans vocation de bienfaisance ]

charitable organization | charity
association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Don't you think we should review the criteria used for charitable organizations because we know that there is a great number of charitable organizations?
Est-ce que les critères pour les organismes de bienfaisance ne devraient pas être revus, parce qu'on sait que les organismes de charité sont très nombreux?

Today's social difficulties arising from the many federal budget cuts have created an ever expanding socio-economic role for charitable organizations because of the increasing withdrawal of governments.
Le contexte social difficile que nous connaissons aujourd'hui, du fait, particulièrement, des nombreuses restrictions budgétaires fédérales, a amené les organismes de charité à jouer, avec le désengagement croissant de nos gouvernements, un rôle socio-économique de plus en plus important.

So for us, the question is rather to determine whether they can continue to be registered as charitable organizations, because, if they are supporting terrorist organizations or helping to finance terrorist activities, we will have serious concerns as a result.
Donc la question pour nous est plutôt de savoir s'ils peuvent continuer à être enregistrés comme organismes de bienfaisance, parce que s'ils sont en train d'appuyer des organismes terroristes ou de faciliter le financement d'activités terroristes, nous aurons de graves inquiétudes par rapport à cela.

If we were to make an amendment to Bill C-38 which would clearly state that no organization, nor any Church, would lose its status as a charitable organization because it opposes same-sex marriage—I am not asking you if you would support Bill C-38, because I know your answer— would such an amendment help curtail some of the public's fears?
Si on apportait au projet de loi C-38 un amendement disant très clairement qu'aucune organisation ou aucune Église ne peut perdre son statut d'organisme caritatif parce qu'elle s'oppose au mariage de conjoints de même sexe — je ne vous demande pas si vous appuieriez C-38, car je connais la réponse —, est-ce que cela pourrait contribuer à calmer certaines craintes de la population?

Mr. Ian Morrison: No. Our revenues come from after-tax donations, because we are not considered a charitable organization because our activities are sometimes political in nature.
M. Ian Morrison: Non. Nos revenus proviennent de dons après impôt, car nous ne sommes pas considérés comme un organisme de bienfaisance étant donné que nos activités sont parfois politiques.