Traduction de «preferential tax status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preferential tax status
statut fiscal privilégié

preferential regime | preferential tax regime
régime préférentiel

preferential tax treatment [ differential tax treatment ]
traitement fiscal préférentiel

declaration for products having preferential origin status
déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel

charitable status [ charitable tax status ]
statut d'organisme de bienfaisance

preferential tax rate
taux d'imposition préférentiel

non-resident with canadian tax status
non-résident assujetti à l'impôt canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the oil sector had special status under the Income Tax Act, with its Bill C-48 the government reduced the overall tax rate for oil companies from 28% to 21% and also introduced many tax breaks, including accelerated capital cost allowance and preferential treatment of royalties.
Alors que le secteur pétrolier bénéficiait d'un statut particulier sous la Loi de l'impôt, le gouvernement, par l'entremise du projet de loi C-48, a fait passer le taux d'imposition général des pétrolières de 28 p. 100 à 21 p. 100 tout en mettant en avant de nombreux avantages fiscaux, notamment sur le plan de l'amortissement accéléré et du traitement des redevances.

Already in Australia, "social companies” are accorded preferential tax status, whilst in Sweden additional export credits are accorded to companies meeting the Environment Ministry"s standards.
D'ores et déjà, en Australie, les entreprises "sociales" bénéficient d'un statut fiscal préférentiel, tandis que, en Suède, des crédits à l'exportation supplémentaires sont accordés aux entreprises qui se conforment aux normes fixées par le ministère de l'environnement.

The fact that the report stresses the interdependency of risk-capital and the stock exchange shows clearly what this is all about: oiling the wheels of capitalism on the pretext of innovation, and creating a preferential status for small companies, which would allow the large groups to outsource even more of their activities, reduce their taxes and relax the few constraints that the Labour Code still places on them.
L’insistance du rapport sur l’interdépendance entre capital-investissement et bourse montre bien de quoi il s’agit : alléger encore le fonctionnement du capitalisme sous prétexte d’innovation, créer un statut privilégié de petite entreprise qui permettrait aux grands groupes d’externaliser encore plus leurs activités, de réduire leurs impôts et de desserrer les rares "contraintes" que le code du travail fait encore peser sur eux.

Another obvious practice by the federal government that confers special status and preferential treatment is an archaic act of Parliament that grants one group of Canadians special tax exemptions based on their race and place of residence.
Une autre pratique évidente du gouvernement fédéral qui confère un statut spécial et un traitement préférentiel est la loi archaïque qui accorde à un groupe de Canadiens des exemptions fiscales spéciales en fonction de leur race et de leur lieu de résidence.