Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): I have just a brief comment, Mr. Chairman, on behalf of Mr. Casey, who's the regular committee member here.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Je me contenterai d'une brève observation, monsieur le président, au nom de M. Casey, qui est le représentant habituel de mon parti à ce comité.