Traduction de «charlottetown discussions former premier david » (Anglais → Français) :

During the Charlottetown discussions, former Premier David Peterson of Ontario recognized that the lower population provinces deserved an asymmetrical presence in the Senate to offset the growing reality that, given the current demographics, members from Ontario would soon exceed one half of all members in the House of Commons.
Au cours des discussions de Charlottetown, l'ancien premier ministre David Peterson de l'Ontario a reconnu que les provinces à faible population devaient avoir une présence asymétrique au Sénat afin de compenser la réalité croissante, étant donné la démographie actuelle, soit que les députés de l'Ontario dépasseraient rapidement la moitié de tous les députés de la Chambre des communes.

On November 1, together with the Yellowknife Dene Drummers and the Inuvialuit Drummers, the Legislative Assembly will be unveiling portraits of their former Speakers and former Premiers, hosting a Premiers' panel discussion entitled " Moments in Time," and enjoying entertainment by Leela Gilday and storytelling by Reneltta Arluk.
Le 1 novembre, l'assemblée législative dévoilera, au rythme de la musique des Yellowknife Dene Drummers et des Inuvialuit Drummers, les portraits des anciens Présidents et des anciens premiers ministres.

I wish to thank former Premier David Peterson who allowed me to serve in his cabinet and gave me the opportunity to be the first Jewish woman in Canadian history to serve in a cabinet.
Je remercie également l'ex-premier ministre provincial David Peterson qui m'a accueilli dans son Cabinet et m'a donné la chance d'être la première juive de l'histoire canadienne à siéger comme ministre.

In Ontario, honourable senators will recall that former premier David Peterson took quite a beating over the Patti Starr affair.
En Ontario, les honorables sénateurs se souviendront que l'ancien premier ministre David Peterson a subi les contrecoups de l'affaire Patti Starr.

The Ontario government of Premier Mike Harris could hardly be expected to weaken the province's influence in the upper chamber without getting something in return, being mindful of the defeat of former Premier David Peterson in 1990 after he agreed to give up some of Ontario's seats in order to keep the Meech Lake accord alive.
On pourrait difficilement s'attendre à ce que le premier ministre Mike Harris, de l'Ontario, accepte de diminuer l'influence de sa province à la chambre haute sans rien obtenir en retour. N'oublions pas la défaite subie en 1990 par David Peterson, l'ancier premier ministre, après qu'il eut accepté de céder quelques sièges en Ontario pour sauver l'accord du lac Meech.