Traduction de «chart is catching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

high altitude chart [ HI chart | enroute high altitude chart | high altitude enroute chart | high enroute chart | HE chart | high level enroute chart ]
carte en route de niveau supérieur [ carte de niveau supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace supérieur | carte HE | carte HI | carte en route espace aérien supérieur ]

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can see that in our next chart, where—again, the chart is catching up with the most recent numbers—growth in 1999 will actually end up having been over 4%. We're looking at something close to 3.5% this year, and around or a bit below 2% next year.
Dans le tableau suivant—il ne reflète pas non plus les statistiques les plus récentes—, la croissance prévue en 1999 aura dépassé 4 p. 100. Elle doit se situer autour de 3,5 p. 100 cette année et être légèrement inférieure à 2 p. 100 l'an prochain.

The Chairman: As you know, this is an extremely conservation-minded region of Canada, and yet the results on the charts indicate the catches in the area have not been going down; as a matter of fact they look very good, and they continue to look good because the fishing industry takes conservation extremely seriously.
Le président: Comme vous le savez, on accorde beaucoup d'importance à la conservation dans cette région du Canada, et pourtant les graphiques indiquent que les prises dans ce secteur n'ont pas diminué; en fait, les résultats sont très bons, car le secteur de la pêche prend très au sérieux les mesures de conservation.

If someone made a $250,000 donation to a school or a community centre, which then produced either a cheque coming out of a Canadian bank for that amount or a deposit being made in a pattern not unrelated to the one on your chart by that particular school or community centre, would your system catch that transaction?
Si quelqu'un donnait 250 000 $ à une école ou à un centre communautaire qui produisait ensuite un chèque émis par une banque canadienne pour ce montant ou la confirmation d'un dépôt, et si cette école ou ce centre communautaire agissait selon les schèmes indiqués sur votre tableau, le système signalerait-il cette transaction?

And according to the charts that were given to us by DFO, for whatever reason, the total catch, the total landings for the year 2000, was 21,259 metric tonnes.
Et, selon les tableaux que nous a remis le MPO, pour une raison que j'ignore, la prise totale en 2000 n'a été que de 21 259 tonnes métriques.