Vertaling van "cheap labour foreign workers were parachuted into " (Engels → Frans) :

Canadian workers were pushed aside to make room for cheap labour; foreign workers were parachuted into regions with high unemployment; and labour market assessment tools are inadequate.
Des travailleurs canadiens ont été tassés pour faire place à une main-d'oeuvre bon marché, des travailleurs étrangers ont été parachutés dans des régions à haut taux de chômage, et les outils d'évaluation du marché de l'emploi sont déficients.

In answer to the member's second question, I can say that labour market opinions were required in terms of the number of entrants into the temporary foreign worker program in 2011.
Pour répondre à la deuxième question de Mme Sims, je peux dire que des avis relatifs au marché du travail s'imposaient en ce qui concerne le nombre de participants au programme des travailleurs étrangers temporaires en 2011.

But I do know for sure that years ago, when these temporary foreign workers were allowed to come into the country, there was communication with the local labour councils to determine if there was unemployment amongst their trades.
Mais ce que je sais, c'est qu'il y a des années, quand ces travailleurs étrangers temporaires étaient autorisés à entrer au pays, on communiquait avec les conseils du travail locaux pour déterminer s'il y avait du chômage dans leurs corps de métiers.