Traduction de «check out clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check out clerk | check out team leader m,f,n) | checkout supervisor | checkout team leader
cheffe de caisse | chef de caisse | responsable des caisses

maintenance of check-out area cleanliness | preserve check-out area cleanliness | control check-out area cleanliness | maintain check-out area cleanliness
maintenir la propreté d’une zone de caisses

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

check-out [ check-out counter | check-out station ]
caisse [ caisse de sortie ]

pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]
préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]

check-out time [ check-out hour ]
heure de départ [ heure de départ du client | heure de la fin du séjour ]

check out | check-out | checkout
extraction

check-out time | check-out hour
heure de départ | heure limite de libération de la chambre

self-check system | self-checking system | self-check out system | SelfCheck
système de prêt automatique | système d'autovalidation de prêt | système de libre-service

check-in-check-out
dispositif indicateur voie libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a clerk checking out what's happening.
Un greffier est allé voir ce qui se passe.

We need time to check out the authorities, and I've asked the clerk to do that.
Il nous faut du temps pour vérifier les divers textes faisant autorité dans ce domaine, et j'ai déjà demandé au greffier de s'en charger.

I realize there's a certain “buyer beware”, but the actual check-out clerk shouldn't be prescribing—
Je me rends compte que c'est à l'acheteur de se renseigner, mais le caissier ou la caissière ne devrait pas prescrire.

Just before starting, the clerk has asked me to inform the committee members that the check-out time has been extended to 2.45.
Mais auparavant, je désir vous informer que le greffier m'a demandé d'informer les membres du comité que l'heure limite pour quitter votre chambre a été repoussée à 14 h 45.

I do not have the list of precedents before me, but we can certainly check this out with the Clerk's office to establish how the Clerk's authority will enable him to remedy the points made by Senator Rivest.
Je n'ai pas la liste des précédents devant moi, mais nous pourrions certainement vérifier cela avec le Bureau du greffier pour voir de quelle manière l'autorité dont dispose le greffier pour faire ces corrections peut couvrir les points soulevés par le sénateur Rivest.