Vertaling van "checkout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checkout-system software [ checkout system software ]
logiciel du banc de contrôle

checkout funnel | checkout
tunnel de commande

checkout stand [ checkout station ]
point de paiement

to checkout a macro
mettre au point une macro

to checkout a program
mettre au point un programme

checkout
contrôle au sol

self checkout
caisse libre-service

check out clerk | check out team leader m,f,n) | checkout supervisor | checkout team leader
cheffe de caisse | chef de caisse | responsable des caisses

functional check [ functional test | functional testing | functional checking | function checkout | functional checkout | serviceability check ]
vérification de fonctionnement [ essai de fonctionnement | épreuve de fonctionnement ]

check-out | checkout
départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zero single-use bags available at checkouts.
Aucun sac à usage unique disponible aux caisses.

As for the tools and resources, for example, the options in the cafeteria, there is a lot of good evidence that if you put the salad bar before the checkout, people pick up salads.
En ce qui concerne les outils et les ressources, prenons l'exemple des options qui s'offrent à une cafétéria. Il a déjà été démontré que les gens prennent de la salade lorsque le buffet à salades est devant la caisse.

Self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered cash dispensers.
Les caisses automatiques de paiement (self-checkout terminals, ScoTs) grâce auxquelles le public peut payer des biens ou des services par carte bancaire, en espèces ou au moyen d’autres instruments de paiement, et qui possèdent une fonction de retrait d’espèces sont aussi considérées comme des automates de délivrance de billets.

Self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered cash dispensers.
Les caisses automatiques de paiement (self-checkout terminals, ScoTs) grâce auxquelles le public peut payer des biens ou des services par carte bancaire, en espèces ou au moyen d’autres instruments de paiement, et qui possèdent une fonction de retrait d’espèces sont aussi considérées comme des automates de délivrance de billets;

Between the farm and the supermarket checkout, the margins and power are distributed unevenly.
Les marges et le pouvoir sont répartis inéquitablement entre les exploitations agricoles et les caisses des supermarchés.

If a shopkeeper clearly informs his customers that he does not accept large banknotes as payment (for example in visible signs at the shop entrance and beside the checkout), the buyer is generally deemed to have entered into a contractual relationship with the seller and have tacitly agreed to the conditions set out.
Si le commerçant informe clairement ses clients de son refus d'accepter les hautes dénominations en paiement (par exemple par des affiches visibles à l'entrée du magasin et à proximité des caisses), l'acheteur est généralement réputé entrer dans une relation contractuelle avec le vendeur et accepter tacitement les conditions annoncées.

Giving consumers information without confusing them means including important references explicitly, with secondary information accessible at the checkout via the barcode.
Pour l'informer sans le dérouter, il faut faire figurer explicitement les mentions significatives, les indications secondaires pour lui pouvant être accessibles au contrôle par l'intermédiaire du code-barre.

Unlike tax freedom day which occurs in July, Canadians can celebrate food checkout day in February.
Contrairement à la journée d'affranchissement de l'impôt qui tombe en juillet, la journée d'affranchissement de la note d'épicerie tombe en février au Canada.

By contrast, as a result of the efforts of Canadian farmers we have a much more encouraging date to celebrate: food checkout day.
En revanche, grâce aux efforts des agriculteurs canadiens, nous avons une date beaucoup plus encourageante à célébrer: la journée d'affranchissement de la note d'épicerie.

Even this is changing today, as more and more of these businesses see value in accepting debit and credit payments, especially with the advent of contactless payment capabilities that offer the promise of a speedier checkout process.
Mais cela est en train de changer aujourd'hui, puisque de plus en plus de ces entreprises constatent qu'il est avantageux pour elles d'accepter les paiements par cartes de crédit ou de débit, surtout avec l'arrivée des solutions de paiement sans contact qui offrent la promesse d'un règlement plus rapide.