Vertaling van "chemical castration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical castration
castration chimique

chemical castration
castration chimique | castration

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

castrating clam | castrating clamp
casseau

chemical substitute [ substitute chemical | chemical alternative | alternative chemical | replacement chemical ]
substance chimique de remplacement [ substance chimique de substitution ]

chemical leavening agent | chemical leavener | chemical leaven | chemical raising agent
agent de levage chimique | levain chimique

modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO
méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has the Commission taken a position on these issues and on the legalisation of chemical castration for sexual crimes?
La Commission a-t-elle pris position sur ces questions et sur la légalisation de la castration chimique en cas de délits sexuels?

In my bill, I do not in any way advocate chemical castration of pedophiles, because that would go against their rights and freedoms, and it would not solve the problem, which is psychological in nature.
Dans mon projet de loi, je ne préconise nullement la castration chimique pour les pédophiles, car cela va à l'encontre des droits et libertés des gens, et cela ne permettrait même pas de régler le problème, puisque cette déviance est d'abord et avant tout dans la tête, d'ordre psychologique.

In passing, the media reports that the federal government is weighing a proposal to sterilize seals either by chemical means or castration is an interesting concept.
En passant, les médias signalent que le gouvernement fédéral étudie une proposition de stérilisation des phoques, soit par des moyens chimiques, soit par castration, ce qui est une idée intéressante.

Unless we resort to extreme measures like chemical or surgical castration, there is no way to guarantee that he will not reoffend.
À moins d'utiliser des moyens extrêmes comme la castration chimique, naturelle ou chirurgicale, il n'y a pas de moyen de s'assurer qu'il n'y aura pas de récidive.

Most of these solutions, like chemical castration, are done when they are either incarcerated or in a psychiatric hospital.
La plupart des traitements, comme la castration chimique, sont appliqués pendant l'incarcération ou l'hospitalisation dans un établissement psychiatrique, un milieu peu favorable à la récidive.

However, I know in some jurisdictions — I think it is permissible in Canada — there is the whole question of chemical castration.
Je sais que certains pays — je pense qu'elle est permise au Canada — autorisent la castration chimique.