Traduction de «chemical warfare testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atomic,Biological and Chemical(Warfare) | Chemical,Bacteriological and Radiological | nuclear,bacteriological and chemical | ABC [Abbr.] | CBR [Abbr.] | NBC [Abbr.]
agents radioactifs,biologiques et chimiques | nucléaires,bactériologiques,chimiques | ABC [Abbr.] | NBC [Abbr.]

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
analyser des substances chimiques

analyse chemical auxiliaries | examine chemical auxiliaries | test chemical auxiliaries | test chemical contents
tester des produits chimiques auxiliaires

chemical agent | chemical warfare agent | CW agent | CWA [Abbr.]
agent C | agent chimique | agent de guerre chimique

chemical operations | chemical warfare | CW [Abbr.]
guerre chimique

Chemical warfare agent
agent chimique de guerre

Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program
Programme de reconnaissance des expériences de guerre chimique

supervise chemical testing procedures | supervising chemical testing procedures | manage chemical testing procedures | overseeing chemical testing procedures
gérer des procédures d’essais chimiques

Chemical test, quantitative
chemical test, quantitative

Chemical test, semi-quantitative
chemical test, semi-quantitative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government denies responsibility for all victims of chemical warfare testing, why does the government refuse to recognize all victims, including non-military, of chemical warfare experiments?
Le gouvernement nie sa responsabilité à l'égard de toutes les victimes des essais sur la guerre chimique, mais pourquoi refuse-t-il de reconnaître que ces expériences liées à la guerre chimique ont fait des victimes, notamment des civils?

The government is currently addressing volunteers of chemical warfare testing, but it is silent on its involvement for those who were tested unknowingly.
Le gouvernement s'occupe actuellement du dossier des volontaires qui ont participé à des tests de guerre chimique, mais il ne dit rien de son rôle dans le cas de ceux qui ont participé à de tels tests sans le savoir.

During World War II soldiers who were used for chemical warfare testing were denied disability pensions.
On a refusé d'accorder une pension aux soldats de la Seconde Guerre mondiale qu'on a soumis à des essais d'armes chimiques.

At first count, with only 50% of the applications looked at, the government froze payment on 20 families of veterans that it acknowledged took part in chemical warfare testing.
Après s'être penché sur seulement la moitié des demandes, le gouvernement a bloqué les paiements destinés à 20 familles d'anciens combattants qui avaient participé aux essais sur la guerre chimique.

Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, on February 19, 2004 the Minister of National Defence announced that Canadian Forces members who took part in chemical warfare testing would be compensated for their injuries.
M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, le 19 février 2004, le ministre de la Défense nationale a annoncé que les membres des Forces canadiennes ayant pris part à des expériences de guerre chimiqueseraient indemnisés pour les préjudices subis.