Vertaling van "chemicals and with an excellent fillet yield " (Engels → Frans) :

From the grow- out trials at the Freshwater Institute, we know that Atlantic salmon will grow to full size in commercial densities in these systems in less time compared to open-net pens, with better feed conversion rates, without antibiotics, pesticides or harsh chemicals and with an excellent fillet yield, quality and taste.
D'après les essais sur les bassins de grossissement du Freshwater Institute, nous savons que le saumon de l'Atlantique atteint sa pleine taille commerciale plus rapidement dans ces systèmes que dans les installations à enclos ouverts, que l'indice de consommation est supérieur, et ce, sans antibiotiques, pesticides ni substances chimiques nocives, et le rendement en filet, la qualité et le goût sont excellents.

Farmers using transgenic varieties risk being caught on a similar chemical treadmill, with crops requiring higher chemical inputs to achieve their promised yields, particularly high fertilizer applications.
Les fermiers qui choisissent des variétés transgéniques courent le risque de se faire prendre dans un engrenage chimique semblable, leurs cultures exigeant toujours plus d'additifs chimiques (pour concrétiser la promesse d'un rendement supérieur), et particulièrement, plus d'applications de puissants fertilisants.

However, if at some point it is willing to set up with an ongoing evaluation system and give approval to chemicals that demonstrate that they are not a problem that are not causing problems in the environment, then this re-evaluation process could be an excellent thing.
Toutefois, s'il est disposé à établir un système d'évaluation en continu et à approuver les produits dont l'application ne pose pas de problèmes environnementaux, ce processus de réévaluation peut alors s'avérer excellent.

They can then take that coal to Victoria Junction, to our big wash plant, chemically wash it down to reduce the sulphur in the coal, so they end up with an excellent mix of coal that will ensure that Nova Scotia adheres to agreements that were signed on SO2 tonnage.
Le charbon peut ensuite être envoyé à l'usine de débourbage de Victoria Junction, où l'utilisation d'un procédé chimique permet d'en réduire la teneur en soufre et d'en faire un excellent mélange.

Ms Callard deposited three documents with the Clerk of the Committee: Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 1" entitled, " Review of Bill S-13 An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation: Notes for Remarks" ; Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 2" entitled, " An Assessment of the Chemical Toxicity of the Smoke from Canadian Cigarettes: Method Development and Analytical results for Ammonia, Pyrudine, 1,3-Butadienne and Vinyl Chloride" ; and Exhibit 5900 S2/S-13, 11 " 3" entitled, " A Historical Study of Nicotine Yields of Canadian Cigarettes in Relation to the Composition and Nicotine Content of Cigarette Tobacco (1968-1995)" .
Mme Callard dépose auprès de la greffière du comité trois documents: le document intitulé: «Review of Bill S-13 an Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation: Notes for Remarks» (pièce 5900 S2/S-13, 11 «1»); le document intitulé: «An Assessment of the Chemical Toxicity of the Smoke from Canadian Cigarettes: Method Development and Analytical Results for Ammonia, Pyrudine, 1,3-Butadienne and Vinyl Chloride» (pièce 5900 S2/S-13, 11 «2»); et le document intitulé: «A Historical Study of Nicotine Yields of Canadian Cigarettes in Relation to the Composition and Nicotine Content of Cigarette Tobacco (1968-1995)» (pièce 5900 S2/S-13, 11 «3»).