Ms. Margaret Forbes: Well, I would say, Mr. Chair, through you, the important thing is that the first nations people themselves are comfortable with it, because, as I would like to emphasize, it is a starting point, and as Chief Lindsay Marshall did point out, chiefs are up for re-election frequently, so I would hope the process would be evaluated in stages and that it would be an evolution.
Mme Margaret Forbes: Monsieur le président, je dirais que l'important c'est que les Premières nations soient satisfaites de cette formule parce que c'est un point de départ et, comme l'a si bien dit le chef Lindsay Marshall, les chefs doivent être réélus régulièrement; j'espère par conséquent que le processus sera évalué régulièrement et qu'il évoluera.
