Vertaling van "spoke with chief lindsay marshall from " (Engels → Frans) :

I know my colleague, the hon. member for Bras d'Or, recently spoke with Chief Lindsay Marshall from Chapel Island about these issues, as did I. I am sure the member for Bras d'Or is proud that this history is being made in her riding.
Je sais que, comme moi, ma collègue, la députée de Bras d'Or, a parlé récemment au chef Lindsay Marshall de Chapel Island de ces questions. Je suis certain qu'elle est fière que l'histoire s'écrive dans sa circonscription.

Chief Lindsay Marshall from Mi’kmaw Kina’matnewey made a statement and, with Marjorie Gould, answered questions.
Le chef Lindsay Marshall des Mi’kmaw Kina’matnewey fait une déclaration et, avec Marjorie Gould, répond aux questions.

In addition to these provisions, Bill C-41 would reform military justice by putting additional restrictions on the power to arrest without warrant, by extending the limitation period from six months to two years in terms of civil responsibility, by granting the Chief of the Defence Staff the authority to cancel an improper release or transfer if the member consents, by indicating that the role of Canadian Forces provost marshal is provided for in the National Defence Act as well as by setting out his responsibilities and ties to the Canadian Forces chain of command and by requiring the provost marshal to provide the Chief of the Defence Staff with an annual report on his activities and those of the military police.
En plus de ces dispositions, le projet de loi C-41 réforme la justice militaire en mettant des restrictions supplémentaires aux pouvoirs d'arrestation sans mandat, en allongeant le délai de prescription de six mois à deux ans pour ce qui est de la responsabilité civile, en accordant au chef d'état-major le pouvoir de remédier aux libérations entachées d'irrégularités par l'annulation d'une libération ou le transfert avec le consentement du militaire visé, en indiquant que le poste de Grand prévôt des Forces canadiennes est prévu dans la Loi sur la défense nationale ainsi qu'en décrivant ses responsabilités et ses liens avec la chaîne de commandement des Forces canadiennes et en obligeant le Grand prévôt à remettre au chef d'état-major un rapport annuel à propos de ses activités et celles de la police militaire.

The Commissioner spoke about the serious incident at the Red Mosque, as indeed did Dr Tannock, who also referred to the suspension of Chief Justice Chaudhry and what followed on from that.
La commissaire a évoqué le grave incident qui s’est produit à la Mosquée rouge, au même titre que M. Tannock, qui a également mentionné la suspension de M. Chaudhry, le juge de la cour suprême, et les événements qui en ont découlé.

Ms. Margaret Forbes: Well, I would say, Mr. Chair, through you, the important thing is that the first nations people themselves are comfortable with it, because, as I would like to emphasize, it is a starting point, and as Chief Lindsay Marshall did point out, chiefs are up for re-election frequently, so I would hope the process would be evaluated in stages and that it would be an evolution.
Mme Margaret Forbes: Monsieur le président, je dirais que l'important c'est que les Premières nations soient satisfaites de cette formule parce que c'est un point de départ et, comme l'a si bien dit le chef Lindsay Marshall, les chefs doivent être réélus régulièrement; j'espère par conséquent que le processus sera évalué régulièrement et qu'il évoluera.

Ms. Marjorie Gould: I would like to begin by going back to Chief Lindsay Marshall's speech this morning, with regard to the basis of our negotiations with the government.
Mme Marjorie Gould: Je vais commencer par revenir sur l'allocution du chef Lindsay Marshall, ce matin, au sujet de la base de nos négociations avec le gouvernement.