Traduction de «chief privacy officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief privacy officer
responsable de la confidentialité

chief privacy officer
chef de la protection des renseignements personnels

chief privacy officer [ CPO ]
responsable de la confidentialité

chief privacy officer | CPO
responsable de la confidentialité

Chief Purchasing Officer | Chief Stores Superintendent | Chief Supplies Officer
Chef du Service des Approvisionnements

Fleet Chief Petty Officer | Master Chief Petty Officer
maître principal

Information and Privacy Rights Administration [ Access to Information and Privacy Office | ATIP Office ]
Administration des droits à l'information et à la protection des renseignements personnels [ Bureau de l'accès à l'information et de protection des renseignements personnels | Bureau de l'AIPRP ]

Chief Financial Officer | chief financial officer | chief finance officer [ CFO ]
directeur des finances | directeur financier [ CFO ]

chief officer [ chief fire officer | chief ]
chef de corps de sapeurs-pompiers [ commandant de sapeurs-pompiers | officier supérieur ]

chief executive officer [ CEO ]
directeur général | président directeur général | chef de la direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Joan Roch, Chief Privacy Officer and Manager, Privacy Secretariat, Canadian Institute for Health Information: I am pleased that you mentioned the issue of confidentiality.
Mme Joan Roch, gestionnaire principale, Protection de la vie privée, Secrétariat de la protection de la vie privée, Institut canadien d'information sur la santé: Je suis heureuse que vous ayez mentionné l'aspect confidentialité.

Joan Roch, Chief Privacy Officer and Manager, Privacy Secretariat.
Joan Roch, gestionnaire principale, Protection de la vie privée, Secrétariat de protection de la vie privée.

Experienced chief privacy officers understand that privacy is about enhancing trust.
Les directeurs de la protection de la vie ayant de l'expérience comprennent que la vie privée passe par le raffermissement de la confiance.

In 1996, when I was chief privacy officer at Bell Canada, we were already operating under an extensive set of regulations that dated back to 1955 in matters of privacy protection.
En 1996, lorsque j'étais chef de la protection des renseignements personnels à Bell Canada, nos activités étaient déjà régies, en matière de protection de la vie privée, par une vaste réglementation qui remontait à 1955.

The chief privacy officer has agreed to receive and handle in an expedited manner cases lodged by data protection authorities in the European Union on behalf of citizens who consider that their complaints have not been satisfactorily addressed by the Department of Homeland Security.
Le responsable de la confidentialité a accepté de recevoir et de traiter de manière accélérée des dossiers déposés par des autorités de protection des données de l’UE au nom de citoyens qui estiment que leurs plaintes n’ont pas été traitées de manière satisfaisante par le département de la sécurité nationale.

Since the start of the US-EU talks in March 2003, the Commission has been able to secure from the United States the undertaking that the American Congress would require the appointment of a chief privacy officer within the Department of Homeland Security who has to report annually to Congress and whose findings are binding on the department.
Depuis le début des discussions USA-UE en mars 2003, la Commission a été en mesure d’obtenir des États-Unis que le Congrès américain s’engage à désigner un responsable de la confidentialité au sein du département de la sécurité nationale, chargé de présenter un rapport annuel au Congrès et dont les conclusions sont contraignantes pour le département.

This Department is something of a pioneer in privacy matters within the Administration, thanks to Congress’s creation of a Chief Privacy Officer within the Department who is answerable to Congress.
Ce ministère est une sorte de pionnier en matière de vie privée au sein de l’administration américaine, et rend compte au Congrès.

- Congress has required the establishment of a Chief Privacy Officer (CPO) in the Department of Homeland Security (DHS) who has to report annually to Congress and whose findings are binding on the department.
- Le Congrès a exigé la nomination d'un responsable de la vie privée au ministère de la sécurité intérieure qui doit rendre compte au Congrès annuellement et dont les conclusions sont contraignantes pour le ministère.

EU Data Protection Authorities will be able to raise with the Chief Privacy Officer at the DHS the cases of passengers whose complaints, for example about possible abuses of their data or failure to rectify inaccuracies, are not satisfactorily dealt with by the DHS.
les autorités chargées de la protection des données dans l'Union européenne auront la possibilité d'examiner avec le Haut responsable de la vie privée (Chief Privacy Officer) du DHS les cas de passagers dont les plaintes concernant par exemple une possible utilisation abusive de leurs données ou la non correction des inexactitudes, ne sont pas réglées de manière satisfaisante par le DHS.