Traduction de «chiefs like clarence » (Anglais → Français) :

One of the reasons why I made this study in British Columbia among more or less all the schools of the province where we find a large number of aboriginal students — I did not have statistics on the exact proportions of Metis and of members of the First Nations — was to note the extent to which some districts are performing very well, partly thanks to outstanding chiefs like Clarence Louis, who has a reputation for advocating school and its importance.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai effectué cette étude en Colombie-Britannique auprès de plus ou moins toutes les écoles de la province où l'on retrouve un nombre important d'étudiants autochtones — je ne disposais pas des statistiques quant aux proportions exactes de Métis ou de membres des Premières nations — était pour noter à quel point quelques districts fonctionnent très bien, en partie à cause de chefs exceptionnels comme Clarence Louis, qui a la réputation de prôner l'école et son importance.

I would also like to introduce Chief Clarence Louis, of the Osoyoos Band, who is here with Chief Dan Wilson.
Je vous présente également le chef Clarence Louis, de la bande indienne d'Osoyoos, qui est ici avec le chef Dan Wilson.

Aboriginal leaders like Chief Clarence Louie have reminded us often that the best way to improve the health of a community is to invest in economic development, as the healthiest communities are those whose members have jobs and incomes.
Les chefs autochtones, comme Clarence Louie, nous ont souvent rappelé que la meilleure façon d'améliorer la santé d'une collectivité est d'investir dans son développement économique, puisque les collectivités où le niveau de santé est le plus élevé sont celles dont les membres ont un emploi et des revenus.

Senator Brazeau: To conclude, I would like to quote Chief Clarence Louie of the Osoyoos band in British Columbia who is viewed as an innovative native leader in Canada.
Le sénateur Brazeau : En terminant, j'aimerais citer les paroles du chef Clarence Louie, de la bande d'Osoyoos, en Colombie- Britannique, qui est considéré comme un leader autochtone innovateur au Canada.

However, with respect to thinking outside of the traditional box — I hate to use that term — we can look at the success stories, like Osoyoos Chief Clarence Louie and Chief Robert Louie in Westbank, and I speak of them because that is the province I represent.
Cependant, si l'on veut sortir des paradigmes habituels — je déteste ce mot — il faut se tourner vers les réussites, celles du chef Clarence Louie, de la Première nation des Osoyoos et du chef Robert Louie à Westbank, dont je peux parler, puisqu'ils habitent la province que je représente.