Traduction de «chikungunya virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chikungunya virus | CV [Abbr.]
virus Chik | virus Chikungunia | virus Chikungunya

Chikungunya virus
virus Chikungunya

Chikungunya virus disease
Fièvre de Chikungunya

chikungunya fever [ chikungunya | chikungunya virus disease | chikungunya hemorrhagic fever | chikungunya haemorrhagic fever ]
fièvre chikungunya [ chikungunya | fièvre à virus Chikungunya ]

known virus [ known computer virus | seen virus | reported virus | reported computer virus ]
virus connu [ virus informatique connu | virus recensé | virus signalé | virus informatique signalé ]

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

chikungunya
chikungunya

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

Human (beta) herpes virus 5
cytomégalovirus humain 5

Xenotropic murine leukemia virus-related virus
virus apparenté au virus xénotropique de la leucémie murine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the first ever report of indigenous transmission of Chikungunya virus in Italy and Europe.
Il s’agit du tout premier rapport de transmission indigène du Chikungunya en Italie et en Europe.

In February 2006, France notified a major outbreak of Chikungunya virus in the overseas department of La Réunion.
En février 2006, la France a notifié un vaste foyer du virus Chikungunya dans le département d’outre-mer de la Réunion.

The Italian public health authority identified an outbreak caused by Chikungunya virus in the Ravenna area and reported the event on 30 August 2007.
L’autorité italienne de santé publique a enregistré un foyer du virus Chikungunya dans la région de Ravenne et a rapporté l’événement le 30 août 2007.

The risk of Chikungunya virus appearing in the EU was assessed by the ECDC to give Member States options for a higher state of preparedness.
Le risque de Chikungunya dans l’Union européenne a été apprécié par le CEPCM (Centre européen de prévention et de contrôle des maladies) pour que les États membres puissent mieux parer à cette éventualité.

At least 200 Canadians have been infected with the chikungunya virus, which has affected hundreds of thousands of people in the Caribbean.
Le virus chikungunya, qui a touché des centaines de milliers de personnes dans les Caraïbes, a été contracté par au moins 200 Canadiens.

Since November 2013, the ECDC produced rapid risk assessments for 28 events: Ebola, MERS-CoV, polio, avian influenza, salmonella, measles, Zika virus, Chikungunya, legionellosis, schistosmiasis, anthrax, healthcare associated infection with mycobacterium, enterovirus, diphtheria, louse borne relapsing fever, Borna virus, food intoxication due to malathion, chemical explosion in China and the floods in Bosnia Herzegovina, Serbia and Croatia
Depuis novembre 2013, l’ECDC a produit des évaluations de risques rapides pour 28 événements: Ebola, coronavirus MERS, polio, grippe aviaire, salmonelle, rougeole, virus Zika, Chikungunya, légionellose, schistosmiase, anthrax, infection par mycobactérie associée aux soins, entérovirus, diphtérie, fièvre récurrente à poux, virus Borna, intoxication alimentaire due au malathion, explosion chimique en Chine et inondations en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie

The overall portfolio of research on emerging epidemics, with a budget of well over €170 million under FP7 (2007-2013), includes work on improving capacity to detect new unknown emerging viruses (project EMPERIE), on developing drugs against any virus (project SILVER) and on limiting transmission of several vector-borne emerging diseases (project EDENext), like West Nile or Dengue fever, Chikungunya etc.
L’ensemble des activités de recherche sur les nouvelles épidémies bénéficie d’un budget de plus de 170 millions d’euros dans le cadre du 7e PC (2007-2013), et comprend des travaux pour améliorer la capacité à détecter de nouveaux virus inconnus (projet EMPERIE), pour élaborer des médicaments contre les virus (projet SILVER) et pour limiter la transmission de plusieurs nouvelles maladies à vecteur (projet EDENext), comme la fièvre du Nil occidental ou la dengue, le chikungunya, etc.