Vertaling van "child canadian citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Application for Canadian Citizenship on Behalf of a Minor Child
Demande de citoyenneté canadienne au nom d'un enfant mineur

Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]
Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

certificate of Canadian citizenship
certificat de citoyenneté canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would give the child Canadian citizenship and, therefore, it would give the mother a bargaining chip to remain in Canada.
Comme l'enfant aura la citoyenneté canadienne, la mère aura réuni les conditions pour rester au Canada.

Paragraph 8(a) introduces the test that the adoption must be in the best interests of the child before citizenship can be granted to a child adopted by a Canadian citizen abroad.
L'alinéa 8a) dispose qu'il faut établir que l'adoption respecte l'intérêt supérieur de l'enfant avant qu'on puisse accorder la citoyenneté à un enfant adopté à l'étranger par un citoyen canadien.

This enactment is designed to remedy the situation where a person has, as a child, lost their Canadian citizenship by law because a parent of that person acquired the nationality or citizenship of a country other than Canada or renounced his or her Canadian citizenship.
Le texte vise à remédier à la situation d'une personne qui, dans son enfance, a perdu la citoyenneté canadienne parce qu'un de ses parents a acquis la nationalité ou la citoyenneté d'un autre pays ou a répudié sa citoyenneté canadienne.

This woman is risking her health in order to grant her child Canadian citizenship because of this flaw in the Citizenship Act.
À cause d'une lacune dans la Loi sur la citoyenneté, cette femme a mis sa santé en péril pour que son enfant puisse avoir la citoyenneté canadienne.

If you're satisfied that it is a legal adoption, then go ahead and let's process that child's citizenship and save the Canadian citizens that extra application.
Une fois que l'on est convaincu que l'adoption est légale, allons-y, donnons la citoyenneté à cet enfant et évitons aux parents canadiens une démarche supplémentaire.